Vertaling van "undertaken until today " (Engels → Frans) :

This Programme will be implemented by a dedicated management structure and will also include support for sustainable energy policy implementation, capacity building and mobilisation of financing for investment, as been undertaken until today.
Ce programme sera mis en œuvre par une structure de gestion dédiée et prévoira également une aide destinée à mettre en oeuvre une politique au service des énergies durables, à renforcer les capacités et à mobiliser les financements en faveur des investissements, comme ce fut le cas jusqu'à présent.

So we've undertaken work from April 1 until today, we have all of the work we did last year up to March 31, and basically our creditors are financing the federal government.
Nous avons donc entrepris des travaux depuis le 1er avril, il y a encore tous les travaux que nous avons effectués l'année dernière jusqu'au 31 mars, et l'on peut dire finalement que nos créanciers financent le gouvernement fédéral.

Today, the Commission gives an update on the progress made up until 11 April 2016 and assesses the actions undertaken by Member States to implement the emergency relocation and European resettlement schemes.
Aujourd’hui, la Commission fait le point sur les progrès réalisés jusqu'à la date du lundi 11 avril 2016 et évalue les actions entreprises par les États membres pour mettre en œuvre le programme de relocalisation d’urgence et le programme de réinstallation européen.

However up until today third parties, business enterprises, did not necessarily have to take into full consideration treaty rights of first nations people that might be affected by the economic enterprise being undertaken.
Avant d'entreprendre quel que développement que ce soit susceptible de toucher les premières nations et les droits issus des traités, le gouvernement doit lancer des consultations.

I will forgo the traditional intro and overview in light of the expeditious treatment and substantive questioning undertaken earlier today until now by the senators before us.
Étant donné le traitement expéditif du sujet et les questions de fond que les sénateurs ont posées jusqu'à maintenant, je sauterai l'introduction et le résumé traditionnels.