Traduction de «substantive questioning undertaken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultative Committee on Substantive Questions
Comité consultatif pour les questions de fond

Consultative Committee on Substantive Questions (Programme Matters)
Comité consultatif pour les questions de fond (questions de programme)

Consultative Committee on Substantive Questions (Operational Activities)
Comité consultatif pour les questions de fond (activités opérationnelles)

Consultative Committee on Substantive Questions | CCSQ [Abbr.]
Comité consultatif pour les questions de fond | CCQF [Abbr.]

Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | CCSQ(OPS) [Abbr.]
Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles | CCQF(OPS) [Abbr.]

Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | CCSQ(PROG) [Abbr.]
Comité consultatif pour les questions de fond/Programme | CCQF(PROG) [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the work undertaken by ministers and by your committee, and by officials of the two departments, there is a need for a broader consultative effort from the government to ensure that there is a substantive dialogue in Canada about the issues and questions that must be addressed in this area.
Outre les travaux entrepris par les ministres et par votre comité, sans oublier les responsables des deux ministères, le gouvernement doit élargir les consultations et s'assurer qu'il y a au Canada un débat de fond sur les questions qu'il faut régler à cet égard.

I will forgo the traditional intro and overview in light of the expeditious treatment and substantive questioning undertaken earlier today until now by the senators before us.
Étant donné le traitement expéditif du sujet et les questions de fond que les sénateurs ont posées jusqu'à maintenant, je sauterai l'introduction et le résumé traditionnels.