Vertaling van "undertaken specifically around " (Engels → Frans) :

(Return tabled) Question No. 410 Ms. Raymonde Folco: With regards to Canadian International Development Agency's funding and programming: (a) what programs and initiatives has the Agency undertaken specifically around conflict management in the Caribbean Community (CARICOM) and what were the total costs associated with each for the last three fiscal years; (b) what equipment and resources were purchased through the Agency’s budget for conflict management initiatives in the CARICOM; (c) what programs has the Agency undertaken specifically designed for development aid in the CARICOM on a per country basis and what are the total costs associated for each; (d) what programs has the Agency put in place and how much funding has been reserved for emergency relief aid to the CARICOM; (e) what is the total bilateral aid funding for the CARICOM, including Guyana, in last three fiscal years; and (f) what is the total multilateral funding for the CARICOM, including Guyana, in the last three fiscal years?
(Le document est déposé) Question n 410 Mme Raymonde Folco: En ce qui concerne le financement de l'Agence canadienne de développement international et de la programmation: a) quels sont les programmes et les initiatives que l'Agence a entrepris en particulier concernant la gestion des conflits dans la Communauté des Caraïbes (CARICOM) et quels sont les coûts totaux associés à chacune des trois derniers exercies financiers; b) quels sont les équipements et les ressources qui ont été achetés du budget de l'Agence pour la gestion des conflits dans le CARICOM; c) quels programmes l'Agence a-t-elle spécialement conçus pour l'aide au développement dans le CARICOM et quels sont les coûts totaux associés à chaque programme; d) quels sont les programmes que l'Agence a mis en place et combien de financement a-t-elle réservé à l'aide d'urgence pour le CARICOM; e) quel est le financement de l'aide bilatérale totale pour le CARICOM dans les trois dernières années; f) quel est le total du financement multilatéral pour le CARICOM dans les trois dernières années?

To respond to your query, yes, we can provide a summary of all existing research that has been undertaken in the Beaufort Sea. One component of that is specifically around emergency preparedness and response and, more importantly, around prevention as well.
Pour répondre à votre question, nous pouvons effectivement vous remettre un résumé des recherches effectuées dans la mer de Beaufort, dont un volet porte exclusivement sur la préparation aux interventions d'urgence et, plus important encore, les mesures de prévention.

Canada recognizes the gender implications of this global pandemic and has undertaken several initiatives such as the Canadian strategy on HIV-AIDS which supports research and other activities that meet the specific needs of women and girls in Canada and around the world.
Le Canada reconnaît les conséquences pour les deux sexes de cette pandémie et a entrepris de mener différentes actions, dont la stratégie canadienne sur le VIH/sida, qui encourage la recherche et d'autres activités axées sur les besoins des femmes et des jeunes filles au Canada et ailleurs.

the extent to which orders to trade are given or transactions are undertaken at or around a specific time when reference prices, settlement prices and valuations are calculated and lead to price changes which have an effect on such prices and valuations.
la mesure dans laquelle les ordres sont passés ou les transactions effectuées au moment précis où sont calculés les cours de référence, les cours de compensation et les évaluations, ou aux alentours de ce moment, et entraînent des variations de cours qui ont un effet sur ces cours et ces évaluations.

(g) the extent to which orders to trade are given or transactions are undertaken at or around a specific time when reference prices, settlement prices and valuations are calculated and lead to price changes which have an effect on such prices and valuations.
(g) la mesure dans laquelle les ordres sont émis ou les opérations effectuées au moment précis où sont calculés les cours de référence, les cours de compensation et les évaluations, ou aux alentours de ce moment, et entraînent des variations de cours qui ont un effet sur ces cours et ces évaluations.

In the case of BREA, matters around the evaluation of cumulative effects are actually undertaken in the program. So we have a program set up that will intake information from specific projects and then have it assessed more on a regional level.
L'EERB tient justement compte des effets cumulatifs et de l'information issue de projets précis au niveau régional.

However, it has to be borne in mind that the measures undertaken by central banks around the world in the context of the crisis were tailored to the specificities of the financial and economic structures prevailing in their economies.
Il ne faut toutefois pas perdre de vue que les mesures prises par les banques centrales du monde entier dans le contexte de la crise ont été adaptées aux spécificités des structures économiques et financières de leurs économies respectives.

(g) the extent to which orders to trade are given or transactions are undertaken at or around a specific time when reference prices, settlement prices and valuations are calculated and lead to price changes which have an effect on such prices and valuations.
g) la mesure dans laquelle les ordres sont émis ou les opérations effectuées au moment précis où sont calculés les cours de référence, les cours de compensation et les évaluations, ou aux alentours de ce moment, et entraînent des variations de cours qui ont un effet sur ces cours et ces évaluations.

There is currently a project being undertaken by the Council of Ministers of Education, which represents the ministers of education for the provinces and Canada's territories, and Human Resources Development Canada that's looking at issues specifically around accessibility.
Il y a à ce sujet un projet qui a été entrepris par le Conseil des ministres de l'Éducation, qui représente les ministres de l'Éducation des provinces et des territoires, et Développement des ressources humaines Canada, qui examine précisément les questions d'accessibilité.