Vertaling van "around a specific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

fluctuation around a trend [ fluctuation around an average ]
déviation par rapport à une tendance [ déviation par rapport à une moyenne ]

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

play a draw around a guard
faire un placement derrière une garde

bund around a tank
mur de protection autour d'un réservoir

perivascular | around a vessel
périvasculaire | qui entoure un/des vaisseau(x)

exclusion order | order prohibiting entry to a specific area
interdiction de pénétrer dans une région déterminée

training in the movements involved in a specific occupation
adaptation aux gestes professionnels

contract for a specific undertaking
contrat pour une entreprise déterminée

around the clock (1) | day and night (2) | on a 24-hour basis (3)
24 heures sur 24

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Passenger safety will be enhanced by eliminating the specific reference to owner or a charterer in the current definition of passenger, which in the past possibly permitted some charterers to get around meeting specific safety regulations.
La sécurité des passagers sera renforcée par la suppression de toute référence au propriétaire ou à l'affréteur contenue dans la définition actuelle de passager, car cette définition a peut-être permis à certains affréteurs, dans le passé, de contourner des règles de sécurité.

The Chair: We are not going to get into a debate on a specific compound, but you could follow up with any information with regard to the senator's question that revolves around the specific compound.
Le président : Nous n'allons pas entrer dans une discussion sur un composé en particulier, mais vous pourriez transmettre tout renseignement concernant la question du sénateur au sujet de ce composé.

(g) the extent to which orders to trade are given or transactions are undertaken at or around a specific time when reference prices, settlement prices and valuations are calculated and lead to price changes which have an effect on such prices and valuations.
(g) la mesure dans laquelle les ordres sont émis ou les opérations effectuées au moment précis où sont calculés les cours de référence, les cours de compensation et les évaluations, ou aux alentours de ce moment, et entraînent des variations de cours qui ont un effet sur ces cours et ces évaluations.

I think it is part of the Conservative Party's interest in mandatory minimum sentences and trying to tie the hands of the courts in very specific ways around very specific crimes.
Je pense que c'est relié à l’intérêt du Parti conservateur pour les peines minimales obligatoires et à sa volonté de lier les mains des tribunaux dans le cas de crimes particuliers.

Consumer protection is organised around four specific objectives, which are based on those pursued in the 2002-2006 programme:
La protection des consommateurs est orientée autour d'objectifs spécifiques qui sont dans la lignée de ceux poursuivis dans le programme 2002-2006:

Our objective, therefore, is to cut the number of guidelines, if possible by half, and to articulate them around highly specific priorities.
Notre objectif consiste dès lors à réduire le nombre de lignes directrices, de moitié si possible, et de les articuler autour de priorités très spécifiques.

The White Paper itself certainly deserves the epithet strategic, because it keeps in view the idea of optimising European transport as a whole and because it underpins its objective of achieving a balanced distribution of transport needs across transport modes with around 60 specific individual measures.
Le Livre blanc en soi peut être tout à fait qualifié de stratégique car, avec environ 60 mesures individuelles concrètes, il ne perd pas de vue l’optimisation des différents moyens de transport européens et vise une répartition équilibrée du trafic entre les modes de transport.

The principles that have been established, especially around the specificity of sport, are extremely important.
Les principes qui ont été établis en ce qui concerne la spécificité du sport, sont extrêmement importants.

Mr. Patel: Yes, around the specific costs that we have identified in the context of our study around efficiencies.
M. Patel : Oui, sur les coûts précis que nous avons relevés dans le cadre de notre étude sur les mesures d'économie.

Passenger safety will be enhanced by eliminating the specific reference to owner or charterer in the current definition of passenger, which in the past has possibly permitted some charterers to get around meeting specific safety regulations.
La sécurité des passagers sera accrue par la suppression de l'allusion au propriétaire ou à l'affréteur dans la nouvelle définition de passager. Dans le passé, cela a peut-être permis à certains affréteurs de contourner des règlements relatifs à la sécurité.