Traduction de «undertake significant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entity subject to significant influence | associate | associate company | associated company | associated undertaking | significantly influenced entity
entité sous influence notable | satellite | entreprise associée | entité satellite

entity subject to significant influence [ associated undertaking | significantly-influenced entity ]
entité satellite [ satellite | entité sous influence notable | entité subissant une influence notable | entreprise associée ]

company subject to significant influence | significantly influenced company | associate | associate company | associated company | associated undertaking
société sous influence notable | satellite | société satellite | entreprise associée

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

undertaking relating to sponsorship [ undertaking of sponsorship | sponsorship undertaking | sponsor's undertaking ]
engagement de parrainage

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

Hepatitis C Undertaking [ Hepatitis C Services Undertaking | HCV Services Undertaking ]
Entente concernant l'hépatite C

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They urge members of the House to conduct an investigation and to undertake significant consultation in the country to examine alternatives to the system we have right now.
Les pétitionnaires demandent aux députés d'étudier la question et de mener d'importantes consultations au pays pour examiner les options de rechange au système actuel.

We will undertake significant reform of our immigration system, balancing our humanitarian obligations with family reunification and with economic and labour force needs.
Nous réformerons notre régime d'immigration en profondeur de manière à établir un juste équilibre entre nos obligations humanitaires, le regroupement des familles et les besoins constatés au chapitre de l'économie et de la main-d'oeuvre.

However, I will assure the hon. member that the bill will undertake significant more opportunities for debate here in this House, as well as in committee.
Toutefois, je peux assurer au député qu'il y aura de nombreuses autres occasions de débattre du projet de loi, à la Chambre et au comité.

6. Notes, also, the Commission's intention to undertake significant survey work on this subject during 2006 in order to support the formulation of Community policy and legislative initiatives;
6. prend également acte de l'intention de la Commission d'entreprendre en 2006 un important travail d'étude sur ce thème afin de promouvoir la formulation d'une politique communautaire et d'initiatives législatives;

1. Reaffirms that the promotion of a high level of employment and social protection, an increase in living standards and the quality of life and economic and social cohesion must be a priority for the European Union and are fundamental in reducing and preventing poverty and social exclusion; reaffirms that the real opportunity to work and do a job constitutes the best method of integration and the best way to fight against social exclusion; believes that the Member States must undertake significant improvements in the redistribution of resources and opportunities in society in order to secure social integration, and ensure that everyone can participate in society and exercise his fundamental rights;
1. réaffirme que la promotion d'un niveau élevé d'emploi et de protection sociale, l'augmentation du niveau et de la qualité de la vie et la cohésion économique et sociale doivent être une priorité de l'Union européenne, dont l'importance est fondamentale pour réduire et prévenir la pauvreté et l'exclusion sociale, et que la possibilité effective de travailler, le travail, constitue le meilleur moyen d'intégration et la méthode la plus efficace contre l'exclusion sociale; estime que les États membres doivent procéder à des améliorations significatives dans la redistribution des ressources et des chances dans la société, de façon à garantir l'intégration sociale, la participation de tous les citoyens et le libre exercice par ces derniers de leurs droits fondamentaux;

10. Proposes that, in addition to professional investment firms, the professional system should also apply to large non-financial firms which undertake significant activities in financial markets; considers that all firms with Treasury departments must be included in this category;
10. propose que, outre les firmes d'investissement professionnel, le régime professionnel soit également appliqué à de grandes firmes non financières qui exercent des activités significatives sur les marchés financiers; estime que toutes les firmes qui ont des départements de trésorerie doivent être incluses dans cette catégorie;

17. Deplores the continuing reluctance shown by the Commission to undertake significant efforts to implement the new pilot projects and preparatory actions entered in the budget by Parliament, in spite of the Commission's obligations under Article 274 of the EC Treaty; calls on the Commission to take up the initiatives of Parliament and to present the legal bases in order to maintain the valuable elements of those actions on a permanent basis;
17. déplore la réticence permanente de la Commission à prendre des mesures significatives pour mettre en œuvre les nouveaux projets pilotes et les nouvelles actions préparatoires inscrits dans le budget par le Parlement, en dépit des obligations qui incombent à la Commission au titre de l'article 274 du traité CE; appelle la Commission à accepter les initiatives du Parlement et à proposer pour celles-ci une base légale, afin de donner aux éléments intéressants de ces actions un caractère permanent;

Rather than on the counterfeiting of garden gnomes which it mentions, we should be concentrating on protecting patents, trademarks and copyright, which make it possible to guarantee consumer protection as well as ensuring the continued existence of firms that undertake significant investment up front in research and development and in the manufacture of quality products.
Plus que sur la contrefaçon des nains de jardin qu’elle évoque, il faut se concentrer sur la protection des brevets, des marques et des droits d’auteur, qui permettent d’assurer tout à la fois la protection des consommateurs et la pérennité d’entreprises qui, en amont, réalisent d’importants investissements dans la recherche et la fabrication de produits de qualité.

Transport Canada undertakes significant accident investigation and data collection activity in support of its regulatory and safety research functions.
Outre son rôle de réglementation et de recherche sur la sécurité, Transports Canada enquête sur les accidents et recueille des données.

In addition to these useful suggestions, your Committee believes that the government should recognize and take action based on the fact that the global experience gained by Canadian youth participants makes them ideal candidates for recruitment by the Public Service of Canada, which will be undertaking significant recruitment exercises in the coming years.
En plus de trouver ces propositions fort utiles, votre Comit? est d'avis que le gouvernement devrait reconna?tre que l'exp?rience acquise ? l'?tranger par les jeunes participants Canadiens en fait des candidats id?aux ? la fonction publique du Canada, qui proc?dera ? un vaste exercice de recrutement au cours des prochaines ann?es, et devrait agir en cons?quence.