Traduction de «understood senator adams » (Anglais → Français) :

Senator Baker: On a point of order, as I understood Senator Adams' question, he was asking about the predation of beluga by killer whales.
Le sénateur Baker : J'en appelle au Règlement. Si j'ai bien compris, la question du sénateur Adams portait sur l'épaulard en tant que prédateur du béluga.

There is a need for him to be understood by the general public of Canada, but those watching television have stated publicly recently that Senator Adams has made points over and over again and at times they wonder whether he is fully understood by his own colleagues.
Il faut qu'il puisse être compris de la population canadienne, mais récemment, des personnes qui écoutent nos délibérations télévisées ont déclaré publiquement que le sénateur Adams avait répété des arguments à plusieurs reprises, et ces téléspectateurs se demandaient s'il pouvait être bien compris, ne serait-ce que par ses propres collègues.

Ms. Adam: I would like to add a clarification while attempting to ensure that I have properly understood Senator Beaudoin.
Mme Adam: J'aimerais peut-être clarifier puis, en même temps, m'assurer que j'ai bien compris le sénateur Beaudoin.

I am confident that it will pass and that it will be the policy of the Senate to include Inuktitut as a working language, as and when required, so that people like Senator Adams and Senator Watt can speak their language in Parliament, express themselves clearly and be understood by all of us.
Je suis convaincu que l'idée sera adoptée et que l'inuktitut deviendra une langue de travail au Sénat, au besoin, de façon à ce que les sénateurs Adams et Watt, par exemple, puissent utiliser leur propre langue au Parlement, qu'ils puissent s'exprimer clairement et être compris de tous.

Senator Watt: I think Senator Adams made himself well understood by the minister.
Le sénateur Watt : Je crois que le sénateur Adams a bien livré son message au ministre.