Vertaling van "like senator adams " (Engels → Frans) :

I often feel like Senator Adams.
Je me sens souvent comme le sénateur Adams.

However, I should like to refer him to one precedent, of which there are several that are well-known by people who have been in this chamber longer than I. In the Journals of the Senate of April 2, 1998, at page 584, it is indicated that the Honourable Senator Watt moved, seconded by the Honourable Senator Adams:
Cependant, je voudrais le renvoyer à un précédent parmi tant d'autres qui sont bien connus des gens qui siègent dans cette enceinte depuis plus longtemps que moi. Dans les Journaux du Sénat du 2 avril 1998, à la page 584, on dit que l'honorable sénateur Watt propose, appuyé par l'honorable sénateur Adams,

I am confident that it will pass and that it will be the policy of the Senate to include Inuktitut as a working language, as and when required, so that people like Senator Adams and Senator Watt can speak their language in Parliament, express themselves clearly and be understood by all of us.
Je suis convaincu que l'idée sera adoptée et que l'inuktitut deviendra une langue de travail au Sénat, au besoin, de façon à ce que les sénateurs Adams et Watt, par exemple, puissent utiliser leur propre langue au Parlement, qu'ils puissent s'exprimer clairement et être compris de tous.

Senator Watt: Like Senator Adams, I am from the Arctic.
Le sénateur Watt: Comme le sénateur Adams, je viens de l'Arctique.

I am something like Senator Adams, from the North.
Je suis un peu comme le sénateur Adams, qui représente le Nord.