Traduction de «understands the pressures on ordinary hard-working canadians » (Anglais → Français) :

Our Government understands the pressures on ordinary hard-working Canadians and the businesses that provide them with jobs.
Notre gouvernement est conscient des pressions qui s'exercent sur les simples travailleurs et travailleuses canadiens et les entreprises qui leur procurent un emploi.

Our Government understands the pressures on ordinary hard-working Canadians and the businesses that provide them with jobs.
Notre gouvernement est conscient des pressions qui s’exercent sur les simples travailleurs et travailleuses canadiens et les entreprises qui leur procurent un emploi.

They should focus more on education and less on corporate handouts; reward work, not idleness; and understand our great challenges as a nation will not be solved by government officials but by the hard work and ingenuity of ordinary hard-working Canadians.
Celui du Canada doit mettre l'accent davantage sur l'éducation et moins sur les cadeaux aux sociétés, récompenser le travail et non l'oisiveté et comprendre que les grands défis auxquels le pays doit faire face seront relevés non pas par les fonctionnaires, mais grâce au travail acharné et à l'ingéniosité des vaillants Canadiens.

In response to the member's question specifically, under the previous government the GST burden on ordinary, hard-working Canadians doubled from $15.9 billion to $31.8 billion.
Pour répondre plus particulièrement à la question du député, sous le gouvernement précédent, le fardeau fiscal relié à la TPS qui a été imposé aux simples travailleurs Canadiens a doublé, passant de 15,9 milliards de dollars à 31,8 milliards de dollars.