Traduction de «understanding between senator murray » (Anglais → Français) :

Reference has not yet been made to a committee, but there was agreement on the floor between Senator Murray and Senator MacEachen that that would be a good route to take having once identified which committee would have the best fit and the quickest turnaround.
La question n'a pas encore été renvoyée à un comité, mais le sénateur Murray et le sénateur MacEachen se sont mis d'accord, au Sénat, pour dire que ce serait une bonne façon de procéder, une fois que l'on aura décidé quel comité est le plus en mesure d'étudier rapidement la question.

The understanding between Senator Murray and me is that I will be the first speaker on behalf of Her Majesty's Loyal Opposition.
Le sénateur Murray et moi avons convenu que je serais le premier intervenant au nom de la loyale opposition de Sa Majesté.

In response to the US ‘Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007’ ( [http ...]
En réponse aux "Implementing recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007" ( [http ...]

In response to the USA’s ‘Implementing recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007’ ( [http ...]
En réponse aux "Implementing recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007" ( [http ...]

I understand that Senator Murray is seeking only recent documentation and certainly not the papers produced during the term of government of which he was a distinguished member, or documents from an even earlier period.
Je crois savoir que le sénateur Murray demande uniquement des documents récents, et sûrement pas les documents produits pendant le mandat du gouvernement dont il était un membre distingué, ni des documents datant d'une époque encore plus reculée.

You might say that the relationship between Senator Murray and I, which goes back many years, was temporarily estranged during some of those difficult days in the Senate.
On pourrait dire que les relations de longue date entre le sénateur Murray et moi-même se sont temporairement brouillées durant cette période difficile au Sénat.

As I understand it, Senator Murray believes that to make the Senate more relevant we need to do more of our policy work and our debates in Committee of the Whole.
Si j'ai bien compris, le sénateur Murray estime que, pour donner plus de pertinence au Sénat, il faut travailler davantage en comité plénier pour élaborer les politiques et débattre des questions.