Vertaling van "senator murray believes " (Engels → Frans) :

The essential parliamentary tool that Senator Murray believes we have allowed to atrophy over the decades is the power of the purse — our fundamental responsibilities to Canadians to hold ministers and the government to account through the estimates and supply process.
Selon le sénateur Murray, l'outil parlementaire que nous avons laissé s'atrophier au fil des décennies, c'est le pouvoir de dépenser, c'est-à-dire nos responsabilités fondamentales envers les Canadiens d'obliger les ministres et le gouvernement à rendre des comptes au moyen du processus des prévisions budgétaires et des crédits.

Senator Comeau: If Senator Murray believes this to be a part of my speech, it is not.
Le sénateur Comeau : Si le sénateur Murray croit que cela fait partie de mon intervention, il a tort.

Senator Murray believed that the question should not have been permitted. In his opinion, it was a question relating to Senator Fortier's political responsibility for Montreal and was outside his ministerial functions.
Le sénateur Murray estimait que cette question n'aurait pas dû être autorisée, car elle se rapportait aux responsabilités politiques du sénateur Fortier à l'égard de Montréal et non à sa charge ministérielle.

As I understand it, Senator Murray believes that to make the Senate more relevant we need to do more of our policy work and our debates in Committee of the Whole.
Si j'ai bien compris, le sénateur Murray estime que, pour donner plus de pertinence au Sénat, il faut travailler davantage en comité plénier pour élaborer les politiques et débattre des questions.