Vertaling van "understandably very anxious " (Engels → Frans) :

A person charged with a criminal offence is understandably very anxious.
Une personne accusée d'un acte criminel est naturellement très anxieuse.

I am understandably very anxious to see whether this pause that the Conservatives forced upon us has enabled them to engage in some introspection and thought about what the citizens of the ridings of Lévis—Bellechasse and Chaudière—Appalaches, as well as my own riding and the population of the entire region of Quebec want, so that the Quebec Bridge problem can finally be solved.
On comprendra que j'ai très hâte de voir si cette pause forcée de la part des conservateurs leur a permis de faire une introspection, et de réfléchir à la position que les citoyens des circonscriptions de Lévis—Bellechasse, de Chaudière—Appalaches ainsi que de la mienne, bref, la population de la région de Québec, exigent pour que le dossier du pont de Québec puisse se régler.

My patients and their families are understandably very anxious when I first meet them.
Mes patients et leur famille sont évidemment très inquiets lorsque je les rencontre la première fois.

The mobile telephony industry has been understandably very anxious to get access to the radio spectrum bandwidth currently reserved for GSM, in order to maintain its global competitiveness.
Le secteur de la téléphonie mobile est impatient d’accéder à la bande de fréquences du spectre radioélectrique actuellement réservée au GSM, afin de maintenir sa compétitivité mondiale.

Basically, I am a woman and I would be very anxious to find out what could have pushed a 15-year-old child.I think that a 15-year-old is not mature enough to engage in a conflict or to understand what is going on.
Je suis fondamentalement une femme et je serais très préoccupée de savoir ce qui aurait pu pousser un enfant de 15 ans.Je pense qu'à 15 ans, on n'a pas atteint la maturité pour pouvoir s'engager dans un conflit ou le comprendre.

I have talked with some of the players who are anxious to set up a diamond trading centre in Canada and they are telling me that establishing such a diamond trading centre in Yellowknife, for example, would be very difficult because they need to attract people with the right skill sets (1700) While I understand and respect what the parliamentary secretary is saying, that we do have some of those skills in Canada, but we do not have enough of them.
Je me suis entretenu avec certains acteurs qui ont très hâte d'établir une bourse aux diamants au Canada et ils me disent que l'établissement d'une telle bourse à Yellowknife, par exemple, serait très difficile parce qu'il faut attirer des gens qui ont les compétences voulues (1700) Bien que je comprenne et respecte les propos du secrétaire parlementaire qui affirme que certaines de ces compétences existent au Canada, je suis d'avis qu'il n'y en a pas suffisamment.