Vertaling van "understand the motivation behind " (Engels → Frans) :

Understanding the motivations behind terrorist activity is a key part of prevention.
Comprendre les motivations à la base de toute activité terroriste constitue une partie essentielle de la prévention.

These developments have been the motivation behind the Commission's review of the interpretation and implementation of the "television without frontiers" Directive and its proposed means for resolving possible problems, while taking into account legislative and regulatory developments in the Member States.
Cette évolution invite la Commission à réexaminer, en tenant compte notamment des récents développements législatifs et réglementaires intervenus dans les Etats membres, l'interprétation et la mise en oeuvre de la directive « télévision sans frontières » et à proposer les moyens de résoudre les difficultés éventuellement identifiées.

The Report undertook a literature review of the lead market approach, a useful concept to better understand the factors behind the global success of innovations and new technologies, especially in the case of competing innovation designs.
Le rapport contient une analyse bibliographique de la méthode des marchés pilotes, un concept utile pour mieux comprendre les facteurs du succès mondial des innovations et des nouvelles technologies, en particulier dans le cas de conceptions innovantes concurrentes.

The Commission will analyse the main causes for this migration to better understand the forces behind this phenomenon and see how it could be addressed.
La Commission analysera les principales causes de cette migration afin de mieux comprendre les raisons de ce phénomène et de réfléchir à la façon de le traiter.

It is important to understand the rationale behind the setting of indicators and the elements of flexibility provided in the EMAS Regulation (Annex IV to the EMAS Regulation).
Il importe de comprendre le raisonnement qui sous-tend la fixation des indicateurs et les éléments de flexibilité visés dans le règlement EMAS (annexe IV du règlement EMAS).

Their observations questioned the grounds of the initiation of the investigation as regards the product scope, import volumes, economic justification for the changes in the pattern of trade, the motivations behind the request and the financial situation of the Union prducer having made the request.
Ces observations ont remis en question les motifs de l’ouverture de l’enquête, en ce qui concerne le champ des produits couverts, les volumes d’importation, la justification économique des modifications de la configuration des échanges, les motivations sous-jacentes à la demande et la situation financière du producteur de l’Union à l’origine de la demande.

4. The motivation behind using structural indicators and regularly examining structural performance on the basis of commonly agreed quantitative indicators is essentially twofold:
4. L'utilisation d'indicateurs structurels et l'examen régulier des performances structurelles sur base d'indicateurs quantitatifs définis d'un commun accord répondent à un double impératif: