Traduction de «understand how quickly 60 days » (Anglais → Français) :

If we can understand what their thoughts and needs are, or their thoughts and strategies are, between those two sectors we are starting to understand how quickly the hydrogen economy will roll out.
Lorsqu'on connaît les projets et les besoins de ces deux secteurs, ou plutôt leurs réflexions et leurs stratégies, on comprend que l'économie de l'hydrogène va démarrer très rapidement.

Honourable senators can understand how quickly 60 days could pass in a workplace environment.
Les sénateurs comprennent bien avec quelle rapidité 60 jours peuvent s'écouler dans le milieu de travail.

I fail to understand how, for a day of travelling, an MEP can receive EUR 300 in allowances, plus a subsidy for the distance travelled and a subsidy for the time taken, provisions that are entirely tax-free.
J’ai du mal à comprendre comment, pour un déplacement d’une journée, un député européen peut recevoir une indemnité de 300 euros, à laquelle vient s’ajouter une subvention calculée sur la base de la distance parcourue, et une autre subvention calculée sur la base du temps passé en déplacement, lesquelles sont entièrement défiscalisées.

We need to understand how quickly they can be brought into routine production of technetium for our patients.
Nous devons comprendre à quelle vitesse elles peuvent nous permettre de commencer à produire du technétium de façon régulière pour nos patients.

Think only of today's anxiety about a global viral pandemic, in order to understand how quickly a local scare has the potential to evolve into a wide scale emergency.
Songez simplement à l'angoisse actuelle au sujet d'une pandémie virale mondiale pour comprendre à quelle vitesse un problème local peut tout à coup se transformer en une situation d'urgence mondiale.

What has happened in Fiji is so serious that our continued cooperation is now at risk: much will depend on how the military behave in the next few days and weeks, in particular on how quickly they facilitate the return to democracy and the rule of law.
En raison de la gravité de ce qui est arrivé aux Îles Fidji, la poursuite de notre coopération est désormais en jeu: beaucoup va dépendre de la façon dont les militaires se comporteront dans les prochains jours, voire dans les prochaines semaines, et notamment de la vitesse à laquelle ils faciliteront le retour à la démocratie et à l’État de droit.

A second point is that I fail to understand how, in this day and age, the Committee on Employment and Social Affairs can still try to present capital and growth as the enemies of employment, which came across to some extent in Mrs Weiler’s speech.
Un deuxième point : je ne comprends pas la commission de l'emploi et des affaires sociales, lorsqu'elle essaie aujourd'hui encore d'opposer le capital à l'emploi, la croissance à l'emploi ; c'est ce qui ressortait un peu de l'intervention de Mme Weiler.

Only those who have lived the life of the dealing room can understand how the traders, those modern-day incarnations of Sisyphus driven by the constant compulsion to arbitrage, sell or buy, look to no horizon but the computer screen as it incessantly displays its unbroken stream of raw data that must be evaluated minute by minute in the effort to 'beat the market'.
Il faut avoir vécu la vie d'une salle de marché pour comprendre que les "traders", Sisyphes modernes mus par l'obligation constante d'arbitrer, de vendre ou d'acheter, n'ont comme horizon principal que l'écran sur lesquels défilent sans discontinuité des informations brutes, qu'il s'agit d'évaluer dans la minute pour essayer de "battre le marché".

In those circumstances, I find it difficult to understand how this could be described as a sad day for Parliament or a sad day for the rule of law.
Dans ce contexte, j'ai des difficultés à comprendre comment cela peut être considéré comme un triste jour pour le Parlement ou l'État de droit.

We understand how quickly electrical components seem to wear out.
Nous comprenons que les composantes électriques s'usent rapidement.