Vertaling van "underscores that once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Simon underscores that, once again, it is the people located there who are the bedrock for sovereignty.
Mme Simon a insisté encore une fois sur le fait que ce sont les gens qui vivent dans la région qui assurent la souveraineté.

Once again, I must underscore the fact that the situation is so serious and the magnitude of the humanitarian crisis in Kosovo so great that it cannot be used as a pretext to serve political agendas.
Je le répète, la situation est suffisamment grave et l'ampleur de la crise humanitaire qui sévit au Kosovo ne peut servir de prétexte à des agendas politiques.

Once the Criminal Code permits an activity, I underscore that each province can decide which permitted gambling activities it will conduct and license.
Une fois que le Code criminel autorise une activité, je souligne que chaque province peut décider des jeux qui seront permis.

5. Underscores once again the need to use every possible means to nurture a European judicial culture, particularly through legal education and training;
5. souligne une fois encore la nécessité d'employer tous les moyens possibles pour édifier une culture judiciaire européenne, en particulier à travers l'éducation et la formation en droit;

29. Calls on the Turkish Government to intensify its efforts with regard to implementation of the policy of zero tolerance of torture, and, in order to underscore the credibility of those efforts, to authorise the publication of the report of the Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture; once again urges the Turkish Grand National Assembly to ratify the Optional Protocol on the UN Convention against Torture; also urges the Government to strive for reduction of impunity for human rights violations, in particular among law enforcement officials;
29. invite le gouvernement turc à intensifier ses efforts en ce qui concerne la mise en œuvre de la politique de "tolérance zéro" à l'égard de la torture et, pour crédibiliser son action, à autoriser la publication d'un rapport du comité du Conseil de l'Europe pour la prévention de la torture; demande une nouvelle fois instamment à la Grande Assemblée nationale de Turquie de ratifier le protocole facultatif se rapportant à la Convention des Nations unies contre la torture; presse également le gouvernement turc de tout mettre en œuvre pour réduire l'impunité des violations des droits de l'homme, en particulier parmi les représentants des forces de l'ordre;

Mr President, I would like to underscore once again my satisfaction at the manner in which Parliament has cooperated on this important dossier.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais souligner à nouveau ma satisfaction quant à la manière dont le Parlement a coopéré sur cet important dossier.

The priority of internal security and the protecting external borders must therefore be underscored firmly once again.
Il faut donc souligner une fois encore et avec force la priorité de la sécurité intérieure et de la protection des frontières extérieures.

The events of the last few days underscore once again why political change is so badly needed in Serbia to deliver a government genuinely interested in the welfare of its people".
Les événements des derniers jours montrent une fois encore combien un changement politique est nécessaire en Serbie pour pouvoir mettre en place un gouvernement portant un intérêt véritable au bien-être de la population".

The accident that occured at the Chernobyl nuclear power station in May has once more underscored the importance of this subject.
L'accident survenu au mois de mai a la centrale nucleaire de Tchernobyl vient de remettre en evidence l'importance du sujet.