Vertaling van "underscored at every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underscore character [ word underscore character ]
caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]

underscore cursor symbol [ underscore cursor ]
symbole du curseur soulignement [ curseur soulignement ]

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

underline | underscore
souligner

underscore key
touche de soulignement

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

character cursor | underline cursor | underscore cursor
curseur trait

appended underscore
souligné en mémoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, on this matter, Canada is best served by underscoring at every opportunity the unique partnership that it shares with the U.S. Initiatives relating to the unique relationship that we have tended to emerge in Ottawa, and largely this is due, I would say, to the foresight of our government officials, not Washington.
La meilleure façon de procéder pour le Canada, à cet égard, consiste donc à souligner toutes les fois qu'il le peut, le partenariat unique qui le lie aux États-Unis. Les initiatives qui se rapportent à cette relation unique que nous avons avec les Américains ont tendance à naître à Ottawa, et, en grande partie, cela est attribuable, selon moi, à des responsables de notre gouvernement et non pas de Washington.

5. Underscores once again the need to use every possible means to nurture a European judicial culture, particularly through legal education and training;
5. souligne une fois encore la nécessité d'employer tous les moyens possibles pour édifier une culture judiciaire européenne, en particulier à travers l'éducation et la formation en droit;

Since becoming minister, I've underscored at every opportunity I could my concern that Canada has not adapted quickly enough or rigorously enough to this new global business environment.
Depuis que je suis ministre, j'exprime, chaque fois que l'occasion se présente, mon inquiétude de ne pas voir le Canada s'adapter assez rapidement, ou assez rigoureusement, à ce nouveau contexte commercial mondial.

The government has underscored at every opportunity the importance of the contribution of people of different faith backgrounds to the Canadian mosaic.
Le gouvernement n'a pas perdu une occasion de souligner l'importance de la contribution des gens de divers groupes confessionnels à la mosaïque canadienne.

Tutoring obviously has an important role to play in the social, cultural and linguistic integration of incoming students and the achievement of excellent linguistic skills needs to be encouraged, with support from intensive courses (as has been underscored from 2001 to today by the Day of European Languages held every 26 September).
Le tutorat a selon toute vraisemblance un rôle important à jouer dans l’intégration sociale, culturelle et linguistique des étudiants arrivants et l’acquisition d’excellentes compétences linguistiques doit être encouragée, à l’aide de cours intensifs (comme souligné depuis 2001 jusqu’à aujourd’hui par la Journée des langues européennes tenue tous les 26 septembre).

It underscores our commitment to make the government work to build a strong economy so the benefits of citizenship in our great country touch every community, every family and every Canadian.
Le projet de loi fait ressortir notre engagement à assurer que le gouvernement s'emploie à bâtir une économie solide, afin que toutes les collectivités, toutes les familles et tous les Canadiens bénéficient des avantages qu'offre le fait d'être citoyen de notre grand pays.

Both sides underscore the importance of the rights-based approach and are committed to an outcome rooted in the Convention on the Rights of the Child ensuring that the rights of every girl and boy are respected.
Les deux parties soulignent qu'il importe d'aborder cette problématique sous l'angle des droits des enfants et sont déterminées à ce que les conclusions de cette session soient fondés sur la Convention relative aux droits de l'enfant et garantissent le respect des droits de tous les enfants, garçons et filles.