Traduction de «undermining and destroying canadian values and judeo-christian morality » (Anglais → Français) :

The petitioners note that the laws of our country have always been based on Judeo-Christian morals and values which have been passed down through the centuries via western civilization; that the majority of Canadians believe in the God who created the heavens and the earth and are not offended by the mention of his name in the preamble of the charter of rights and freedoms; that the preamble of charter of rights and freedoms acts as a foundation upon which the subsequent sections are based and sets forth the basic transcendental understanding for our rights and freedoms.
Les pétitionnaires soulignent que les lois de notre pays ont toujours été fondées sur la morale et les valeurs judéo-chrétiennes qui ont été transmises au fil des siècles par l'entremise de la civilisation occidentale; que la majorité des Canadiens ont foi dans le Dieu qui a créé les cieux et la terre et qu'ils ne sont pas offusqués par l'évocation de son nom dans le préambule de la Charte des droits et libertés; que le préambule de la Charte des droits et libertés sert de fondement aux articles subséquents et détermine la compréhension transcendantale de base de nos droits et libertés.

The specific inclusion of the words sexual orientation gives legal recognition and legal status to a faction in society which is undermining and destroying Canadian values and Judeo-Christian morality.
L'inclusion de l'expression «orientation sexuelle» se trouve à accorder une reconnaissance légale et un statut légal à une faction de notre société qui mine et détruit nos valeurs canadiennes et la moralité judéo-chrétienne.

Bill C-41 has the effect of legislating a morality that is not supported by Canadian and Judeo-Christian morals, values and principles.
Le projet de loi C-41 a pour effet de reconnaître légalement une moralité qui ne concorde pas avec les valeurs et les principes judéo-chrétiens des Canadiens.

It goes on from there (1030 ) On Tuesday of last week the following words were spoken in the House: ``The reference to sexual orientation in the code and its proposed inclusion in the human rights legislation gives recognition to a faction in our society which is undermining and destroying our Canadian values and Christian morality''.
C'est là-dessus que je me fonde (1030) Mardi dernier, la phrase suivante a été prononcée à la Chambre: «La mention de l'orientation sexuelle dans le Code criminel et la proposition visant à l'inclure dans la législation sur les droits de la personne accordent une reconnaissance à un petit groupe de notre société qui mine et détruit les valeurs canadiennes et la morale chrétienne».

The reference to sexual orientation in the code and its proposed inclusion in the human rights legislation gives recognition to a faction in our society which is undermining and destroying our Canadian values and Christian morality.
La mention de l'orientation sexuelle dans le Code criminel et la proposition visant à l'inclure dans la législation sur les droits de la personne accordent une reconnaissance à un petit groupe de notre société qui mine et détruit les valeurs canadiennes et la morale chrétienne.