Vertaling van "underlines his intention " (Engels → Frans) :

Your rapporteur therefore underlines his intention to consult regularly with members of Parliament, its specialised committees and, in particular, his colleagues on the Budgets Committee, with a view to building a strong Parliamentary approach to the 2008 budget.
Votre rapporteur souligne dès lors son intention de consulter régulièrement les membres du Parlement, ses commissions spécialisées et, en particulier, ses collègues de la commission des budgets, en vue d’établir une approche parlementaire forte du budget 2008.

I would like him to apologize and to withdraw his comments. Mr. Speaker, let me underline the fact that I certainly in no way intentionally tried to mislead anyone.
Monsieur le Président, permettez-moi de souligner que je n'ai certainement pas, intentionnellement, essayé d'induire quiconque en erreur.

6. The Council welcomed the UN Secretary General's intention to appoint Mr Martti Ahtisaari as UN Status Envoy, and Mr Albert Rohan as his deputy, and underlined the EU's support for his mandate and its intention to work closely with him.
6. Le Conseil s'est félicité de l'intention du Secrétaire général des Nations unies, de désigner M. Martti Ahtisaari en tant qu'Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur et de M. Albert Rohan en qualité d'adjoint de ce dernier, et il a rappelé que l'UE souscrivait au mandat de l'Envoyé spécial et était déterminée à coopérer étroitement avec lui.

President Kuchma underlined his intention to pursue these reforms with the full implementation of the stabilisation programme and to consolidate the momentum for the structural reform.
Le président Kuchma a déclaré qu'il avait l'intention de poursuivre ces réformes en menant le programme de stabilisation à bien et en revigorant la réforme structurelle.

The future German Council President underlined his intention to continue exploring ways of finding such an agreement.
Le futur président du Conseil allemand a souligné qu'il avait l'intention de continuer de rechercher les moyens de parvenir à un tel accord.

The Vice President underlined his intention to bring forward measures: to support the reduction of the administrative burden in ports; proposals to improve the transparency of port financing; as well as proposals for measures on port services.
Le vice-président a souligné son intention de présenter des mesures comprenant: un soutien à la réduction des formalités administratives dans les ports, des propositions visant à améliorer la transparence du financement des ports, ainsi que des propositions de mesures concernant les services portuaires.