Traduction de «under undersecretary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanent Undersecretary of State | PUS [Abbr.]
Secrétaire d'Etat permanent

assistant undersecretary of State
sous-secrétaire d'État adjoint [ sous-secrétaire d'État adjointe ]

undersecretary general
sous-secrétaire général

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

underlier | underlying | underlying asset | underlying security | underlying stock
actif sous-jacent | actif-support | sous-jacent | titre-support | valeur sous-jacente

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]
Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Szabo: In a related way, the situation in the United States is such that the FAA may be, under international recognition, the competent authority, but security and safety has been stripped from them and is now under an undersecretary within Transport.
M. Paul Szabo: À cet égard, je peux ajouter qu'actuellement la situation aux États-Unis fait en sorte que la FAA pourrait être reconnue à l'échelle internationale comme l'autorité compétente, mais il se trouve que la sécurité et la sûreté lui ont été retirées et qu'elles relèvent désormais d'un sous-secrétaire aux Transports.

Further on it provides that upon request, information provided to the undersecretary or to the customs service under this subsection may be shared with other federal agencies for the purpose of protecting national security.
Par ailleurs, cette même loi stipule que, sur demande, les renseignements fournis au sous-secrétaire ou au service des douanes en vertu de ce paragraphe peuvent également être communiqués à d'autres organismes fédéraux à des fins de protection de la sécurité nationale.

The problem, Mr. Speaker, is that he sounds like the under undersecretary of the environment in the United States.
Le problème, monsieur le Président, c'est que le député parle comme s'il était le sous-sous-secrétaire à l'Environnement des États-Unis.

Undersecretary Aldonas, in a meeting with numerous U.S. senators, indicated that the U.S. position is that “the department is under no legal obligation to return the duties collected to date”.
Le sous-secrétaire Aldonas, dans une réunion avec de nombreux sénateurs américains, a indiqué que la position américaine était que « le département n'avait aucune obligation légale de rembourser les droits prélevés jusqu'à présent ».

The same week in Washington, the U.S. Commerce Undersecretary Stuart Eizenstat, a leading member of the Jewish community, warned Israel that they were choking the economy of the Palestinian territories under the guise of protecting security, and that Israel risked losing its prosperity unless it actively pursued its peace process with the Palestinians.
La même semaine à Washington, le sous-secrétaire américain au Commerce, Stuart Eizenstat, un membre éminent de la communauté juive, a prévenu Israël qu'il étranglait l'économie des territoires palestiniens sous le prétexte de protéger sa sécurité, et qu'Israël risquait de perdre sa prospérité à moins de poursuivre activement le processus de paix avec les Palestiniens.