Vertaling van "underlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underlie
gouverner

unconformably underlie
reposer en discordance sous

underlay shaft [ underlier | footwall shaft ]
puits incliné au mur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This framework reflects the long consensus-building exercise that led to the unanimous adoption of the CSA code, and is closely linked to the OECD principles that underlie our industry's privacy code, that underlie Quebec's legislation for the private sector, and that underlie much other legislation in this area.
Le cadre rend compte du long exercice de concertation qui a mené à l'adoption unanime du code de la CSA et entretient des liens étroits avec les principes de l'OCDE qui sous-tendent le code sur la protection des renseignements personnels de notre industrie, les dispositions législatives québécoises qui régissent le secteur privé et bon nombre d'autres dispositions législatives en la matière.

In 1995, the government said it would invite the provinces to work cooperatively on the non-health principles that underlie the Canada Health and Social Transfer, and, indeed, I could talk further about how we are working with the provinces now to establish the principles that underlie the CHST.
En 1995, le gouvernement avait dit qu'il inviterait les provinces à collaborer avec lui à l'élaboration des principes non reliés à la santé qui sous-tendent le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et, en fait, je pourrais parler davantage de ce que nous faisons avec les provinces à l'heure actuelle à ce niveau.

Nonetheless, the concerns that underlie Professor Hogg’s opinion—that this kind of penalty is simply inappropriate in the context of a civil dispute—are exactly the concerns that underlie ACA’s basic concern with this legislation.
Néanmoins, les préoccupations qui sous-tendent l'opinion de M. Hogg — notamment que ce type de sanction est tout simplement inapproprié dans le contexte d'une poursuite civile — sont similaires à celles qui motivent la crainte de l'ACA à l'égard de cette loi.

Mr. Douglas Rimmer, Vice-President, Public Service Commission: Mr. Chairman, the first step we took was to examine the principles which they state underlie their staffing program and to determine whether they are consistent with the principles that underlie the merit principle.
M. Douglas Rimmer, vice-président, Commission de la fonction publique: Monsieur le président, la première étape a été d'examiner les principes qui régissent le programme de dotation de l'Agence et de déterminer s'ils étaient conformes à ceux qui sous-tendent le principe du mérite.

Exactly the same factors that underlie the same-sex marriage debate underlie the euthanasia debate.
Les facteurs qui sous-tendent le débat sur le mariage entre conjoints de même sexe sont exactement les mêmes pour le débat sur l'euthanasie.