Vertaling van "under the liberal government we cannot really afford " (Engels → Frans) :

We were talking about the age of cars. Under the Liberal government we cannot really afford Porsches.
Avec le gouvernement libéral, nous ne pouvons vraiment nous permettre de rouler en Porsche.

After 13 long years of inaction and increasing greenhouse gas emissions under the Liberal government, we have come to the point where we are taking action to reduce emissions through decisive measures.
Plutôt que 13 longues années d'inaction et d'accroissement des émissions de gaz à effet de serre sous le gouvernement libéral, nous arrivons à ce point, nous agissons pour réduire les émissions et avons pris des mesures décisives.

Now there is this hilarious rewrite that allows the Liberals to send their 10 percenters into ridings across the country saying, “Under the Liberal government we created all the great child care spaces; under the Liberal government we saved the environment; under the Liberal government we were there for the forestry industry”.
Les libéraux diffusent maintenant leur version hilarante des faits. Ils envoient des dix-pour-cent dans les circonscriptions de tout le pays, déclarant: « L'ancien gouvernement libéral a créé toutes les merveilleuses places dans les garderies; l'ancien gouvernement libéral a sauvé l'environnement; l'ancien gouvernement libéral est venu en aide au secteur forestier ».

Over the last 10 years under the Liberal government we saw the living conditions of aboriginals decrease despite the constant rhetoric from the Liberal Party.
Au cours des dix dernières années, sous le gouvernement libéral, le niveau de vie des Autochtones s'est détérioré malgré les beaux discours du Parti libéral.

Until we entered into the last agreement under the Liberal government, we had always taken the full route, gone to court and never capitulated.
Avant la conclusion du dernier accord, sous le gouvernement libéral, nous nous sommes toujours bataillés, nous sommes allés devant les tribunaux et nous n'avons jamais capitulé.