Traduction de «under the irish presidency in malahide in may 2004 which achieved » (Anglais → Français) :

The 2003–04 policy review culminated in an important stakeholder conference held under the Irish Presidency in Malahide in May 2004 which achieved broad consensus on priority objectives towards meeting the 2010 commitments, expressed in the ‘Message from Malahide’. [27]
L'examen politique 2003-2004 s'est conclu par une importante conférence des parties intéressées qui a eu lieu sous la présidence irlandaise, à Malahide, en mai 2004. Cette conférence a permis d'atteindre un large consensus sur les objectifs prioritaires menant à la réalisation des engagements de 2010, comme l'expose le "message de Malahide"[27].

A broad stakeholder review of EU biodiversity policy in 2003-04 culminated in a major conference under the Irish Presidency in Malahide in May 2004.
Un large examen de la politique communautaire en faveur de la biodiversité en 2003-2004 s’est traduit par une importante conférence organisée par la présidence irlandaise à Malahide, en mai 2004.

The Council, which decides on this proposal on an equal footing with the European Parliament, took stock of progress achieved under the Irish Presidency at a meeting of Employment and Social Affairs ministers (EPSCO Council) on 20 June 2013 (MEMO/13/584).
Le Conseil, qui partage le pouvoir de décision à égalité avec le Parlement européen, a pris acte des progrès accomplis sous la présidence irlandaise, lors d'une réunion des ministres de l’emploi et des affaires sociales au sein du Conseil (EPSCO) le 20 juin 2013 (MEMO/13/584).

The Council, which on this proposal decides on an equal footing with the European Parliament, took stock of progress achieved under the Irish Presidency at the meeting of Employment and Social Affairs ministers (EPSCO Council) on 20 June 2013 (MEMO/13/584).
Le Conseil (qui, pour cette proposition, partage le pouvoir de décision à égalité avec le Parlement européen), a pris acte des progrès réalisés sous la présidence irlandaise lors de la réunion des ministres de l’emploi et des affaires sociales (EPSCO) du Conseil le 20 juin 2013 (MEMO/13/584).

Let us consolidate them under the Irish Presidency and, before 1 May 2004, let us resolve the outstanding institutional issues and let us go into the elections of 13 June asking the Europeans to vote for this Constitution.
Permettez-nous de les consolider sous la présidence irlandaise et, avant le 1er mai 2004, permettez-nous de régler les questions institutionnelles en suspens et d’aller aux élections du 13 juin en demandant aux Européens de voter pour cette Constitution.

It is aware of the report drawn up under the Irish presidency on the role of the Court of Auditors, of which the 31st COSAC, held in Dublin on 19 and 20 May 2004, took due note.
Le Conseil a eu connaissance de ce rapport élaboré sous Présidence irlandaise, concernant le rôle de la Cour des comptes de l’Union européenne et dont la XXXI COSAC, réunie à Dublin les 19 et 20 mai 2004, a pris note.

Since this was the first Ministerial meeting of the IGC under the Irish Presidency, details were provided by the Presidency of the approach which it intends to follow to achieve the objective set by the Florence European Council, involving preparation of a general framework with a view to a draft revision of the Treaties in time for the European Council meeting in Dublin.
S'agissant de la première réunion ministérielle de la CIG sous Présidence irlandaise, celle-ci a fourni des indications sur l'approche qu'elle a l'intention de suivre pour atteindre l'objectif fixé par le Conseil européen de Florence, de préparer, pour la réunion du Conseil européen de Dublin, un cadre général en vue d'un projet de révision des Traités.

On 2 June 2004, the Council took note of information from the Irish Presidency on the potential for a European strategy for diabetes ; On 15 March 2005, the European Commission launched the EU Platform on Diet, Physical Activity and Health; On 8 December 2005, the European Commission adopted a Green Paper on Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases, which addresses the determinants underlying the onset of Type 2 diabetes; On 3 April 2006, the European Parliament adopted a Written Declaration on diabetes .
le 2 juin 2004, le Conseil a pris note des informations fournies par la présidence irlandaise sur les possibilités qu'offrirait une stratégie européenne contre le diabète ; le 15 mars 2005, la Commission européenne a créé une plateforme d'action de l'UE sur l'alimentation, l'activité physique et la santé; le 8 décembre 2005, la Commission européenne a adopté un Livre vert intitulé "Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique: une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques", qui examine les facteurs déterminant l'apparition du diabète de type 2; le 3 avril 2006, le Parlement européen a adopté une déclaration écrite sur le diabète ;