Vertaling van "under testimony earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence on oath | evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony on oath | testimony under oath
témoignage sous serment

evidence on oath [ evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony under oath | testimony on oath ]
témoignage sous serment

sworn testimony | testimony under path
témoignage sous serment

testimony made under oath
déposition faite sous serment

testimony from a child under 14
témoignage d'un enfant de moins de 14 ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under testimony earlier at the committee, Mr. Minister, Ms. Swan had talked about the government's responsibility for setting strong standards to monitor the industry and holding them to account, and that the industry is really responsible for safe food in this country.
Monsieur le ministre, dans son témoignage plus tôt devant notre comité, Mme Swan a parlé de la responsabilité du gouvernement d'établir des normes élevées, de surveiller l'industrie et de lui demander des comptes, et a dit que c'était l'industrie qui était réellement responsable de produire des aliments salubres dans notre pays.

Mr. Chipeur, you stated earlier, in your testimony or in response to questions, that in your view, Bill C-244 falls under Parliament's jurisdiction over the criminal law under section 91(27) of the Constitution.
Monsieur Chipeur, vous avez déclaré précédemment, dans votre témoignage ou en réponse à une question, qu'à votre avis, le projet de loi C-244 relève de la compétence du Parlement sur le droit criminel en vertu du paragraphe 91(27) de la Constitution.

There was also testimony by an earlier official who said yes, that MMT or manganese was not one of the 25 substances under CEPA as a toxic substance but that it is neurotoxin and it is, like 23,000 other chemical substances, dangerous in its own right.
Par ailleurs, un autre fonctionnaire qui a témoigné antérieurement a dit que oui, le MMT ou le manganèse ne figure pas parmi les 25 substances déclarées toxiques aux termes de la LCPE, mais qu'il s'agit bel et bien d'une neurotoxine et qu'elle est dangereuse en elle-même, comme 23 000 autres produits chimiques.

One can easily imagine a scenario — as was recounted earlier — of compelled testimony from an individual, then the individual is either expelled from the country under some kind of immigration violation or is prevented from re- entering Canada, as in Mr. Arar's case.
On peut facilement imaginer une situation — comme on l'a raconté plus tôt — où un une personne témoignerait sous la contrainte, puis serait expulsée du pays en raison d'une quelconque violation de la Loi sur l'immigration où il serait interdite de séjour au pays, comme dans le cas de M. Arar.

The parkway, to my understanding, also would be exempt from requiring certain permits and approvals under the number of applicable federal acts, which further reinforces the earlier testimony given.
Je crois comprendre que l'autoroute serait aussi exemptée du besoin d'exiger certaines approbations et certains permis prévus par bon nombre de lois fédérales applicables, ce qui appuie encore davantage le témoignage présenté plus tôt.