Vertaling van "under formal rigorously " (Engels → Frans) :

Whilst there are currently no formal rules on the follow-up action to be taken following an evaluation which has uncovered shortcomings, one of the most significant innovations under the new system is the inclusion of rigorous provisions on the follow-up action to be taken to remedy such shortcomings.
Alors qu'il n'existe pas actuellement de règles formelles sur les suites à donner à une évaluation ayant révélé des lacunes, l'une des principales innovations du système est l'intégration de dispositions rigoureuses relatives au suivi qui devra être assuré pour remédier à ces carences.

However, by the time we became three-stars, five or six years over the course of 30 years had been spent in full-time professional development under formal, rigorously examined or supervised circumstances.
Cependant, le temps que nous obtenions trois étoiles, nous avions passé cinq ou six des 30 années précédentes à suivre un perfectionnement professionnel à temps plein, dans un contexte formel strictement examiné ou supervisé.