Vertaling van "under comparable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

comparative data [ comparative figures | comparative statistics ]
données comparatives [ statistiques comparatives ]

comparative education
éducation comparée

comparative advertising
publicité comparative

Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]
Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The disruption of functions or services shall consist in functions and services that are no longer provided to a comparable extent, under comparable conditions and of comparable quality, unless the change in providing the function or service concerned takes place in an orderly manner.
5. Il y a perturbation de fonctions ou de services lorsque ces fonctions ou services ne sont plus assurés dans une mesure comparable, à des conditions comparables et avec une qualité comparable, sauf si le changement opéré dans l'exercice de la fonction ou la fourniture du service se déroule de façon ordonnée.

Under Bill C-9 the government has taken the position that employees of a federal organization which will be commercialized, divested or sold will be covered under comparable replacement pension arrangements.
Dans le projet de loi C-9, le gouvernement a adopté comme position que les employés d'organismes fédéraux commercialisés, cédés ou vendus seront couverts par des régimes de pensions comparables à ceux auxquels ils cotisent.

There has been a notable increase in applications from industry, with business applications to the "industrial leadership" and "societal challenges" pillars of Horizon representing 44 percent of the total compared with 30 percent under comparable areas of FP7.
Il y a eu une augmentation notable du nombre de demandes émanant des entreprises, leurs demandes au titre de la «primauté industrielle» et des «défis sociétaux», piliers d’Horizon 2020, représentant 44 pour cent de l'ensemble des demandes, contre 30 pour cent dans des domaines comparables du 7e PC.

The authorising officer responsible may consider that the usual cost accounting practices of the beneficiary are compliant with the conditions referred to in paragraph 2 if they are accepted by national authorities under comparable funding schemes.
L'ordonnateur compétent peut considérer que les pratiques habituelles du bénéficiaire en matière de comptabilité analytique sont conformes aux conditions visées au paragraphe 2 si elles sont acceptées par les autorités nationales dans le cadre de systèmes de financement comparables.

re-routing to the final destination as set out in the transport contract, at no additional cost and under comparable conditions, at the earliest opportunity; or
un réacheminement vers la destination finale telle qu’établie dans le contrat de transport, sans aucun supplément, dans des conditions comparables et dans les meilleurs délais; ou

re-routing to the final destination, under comparable conditions, as set out in the transport contract, at the earliest opportunity and at no additional cost.
un réacheminement vers la destination finale, telle qu’établie dans le contrat de transport, sans aucun supplément, dans des conditions comparables et dans les meilleurs délais.

re-routing to the final destination as set out in the transport contract, under comparable conditions, at a later date at the passenger's convenience, subject to availability of tickets.
un réacheminement vers la destination finale telle qu’établie dans le contrat de transport, dans des conditions comparables et à une date ultérieure, à la convenance du passager, sous réserve de la disponibilité de places.

The draft of the Treasury Board policy suggests comparison to “the practices of other jurisdictions for comparable activities under comparable circumstances”.
L'avant-projet de révision de la politique du Conseil du Trésor suggère plutôt des comparaisons avec les pratiques des autres administrations pour des activités comparables, dans des circonstances comparables.

Government has taken the position that marine employees who are now members of federal pension and benefit plans will be covered under comparable replacement arrangements when they are transferred.
Le gouvernement a adopté la position suivant laquelle les employés maritimes qui sont maintenant membres du régime de pensions de la fonction publique fédérale jouiront de dispositions de rechange comparables quand ils seront transférés.

The airline is also obliged to refund the cost of the ticket for the part of the journey not made, or to re-route the passenger under comparable conditions at the earliest opportunity or at a later date at the passenger's convenience.
La compagnie aérienne est également obligée de rembourser le prix du billet pour la partie du voyage qui n'a pas été effectuée, ou d'assurer le transport du voyageur dans des conditions comparables le plus tôt possible ou à une date ultérieure selon le choix du voyageur.