Traduction de «under an ideal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

ideal self [ idealized self | ideal ego ]
moi idéal

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

underlier | underlying | underlying asset | underlying security | underlying stock
actif sous-jacent | actif-support | sous-jacent | titre-support | valeur sous-jacente

Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]
indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]

non-ideal flow | non ideal flow | complex flow
écoulement non idéal

underlying | underlying financial instrument | underlying instrument
instrument financier sous-jacent | instrument sous-jacent | sous-jacent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under an ideal initiative, all partners would come together to identify the conditions and practices to be implemented, be they new ways to recruit and post professionals, or new scheduling practices and ways to group services.
Les initiatives idéales rassembleraient tous les partenaires pour identifier les conditions et les pratiques à mettre en place, que ce soit les nouvelles approches de recrutement, d'affectation de professionnels ou de nouvelles façons d'organiser les horaires et de regrouper les services.

Under an ideal structure, if we were to be electing Senators, we would more than likely want to be electing them on a five year cycle, like the members of the House, and maybe in alternate years so we did not have a total and complete transfer of political power in the country in one election cycle.
Dans une structure idéale, si on élisait les sénateurs, ce serait vraisemblablement pour un mandat de cinq ans, comme dans le cas des députés, et des élections pourraient avoir lieu tous les deux ans de façon à ne pas provoquer un transfert complet du pouvoir politique au Canada lors d'un seul et même cycle électoral.

The range of temperatures (just under zero and just under 40 °C) in the area, as well as the average temperature of 15-25 °C are described in the literature as ideal for olive tree cultivation.
L'amplitude des températures (juste en dessous de zéro et de 40 °C) dans la zone ainsi que la température moyenne comprise entre 15 et 25 °C sont décrites comme idéales pour la culture des oliviers.

Under these ideal conditions of optimal level of stability in the different countries, no additional measures would probably be needed with regard to international trade.
Une fois créées ces conditions idéales de stabilité optimale dans les différents États, aucune mesure supplémentaire ne devrait être requise en ce qui concerne les échanges internationaux.

The contact committee set up under the aegis of the Commission by Article 23 bis of the "television without frontiers" Directive plays a key role in the application of these provisions by the Member States and constitutes an ideal forum for exchanges of views and information between the Commission and the Member States and between the Member States themselves.
Le Comité de contact institué auprès de la Commission par l'article 23 bis de la directive « télévision sans frontières » joue un rôle essentiel l'application par les Etats membres de ses dispositions et constitue une enceinte privilégiée notamment pour l'échange de vues et d'informations entre la Commission et les Etats membres et entre les Etats membres eux-mêmes.

Within Objectives 1 and 2 this makes it an ideal complement to the measures pursued under the mainstream.
Dans les objectifs 1 et 2, cela en fait un complément idéal aux mesures encouragées par les programmes généraux.

To this end, the publication by the notified operator of an adequate reference offer for unbundled access to the local loop, within a short time-frame and ideally on the Internet, and under the supervisory control of the national regulatory authority, would contribute to the creation of transparent and non-discriminatory market conditions.
À cette fin, la publication par les opérateurs notifiés d'une offre de référence adéquate pour le dégroupage de l'accès à la boucle locale, dans un délai assez bref, de préférence sur l'Internet, et sous le contrôle des autorités réglementaires nationales, contribuerait à l'établissement de conditions de marché transparentes et non discriminatoires.

4.5. If the ESA under test consists of more than one unit, the interconnecting cables should ideally be the wiring harness as intended for use in the vehicle.
4.5. Si le SEEE en essai comprend plus d'une unité, les câbles d'interconnexion doivent être théoriquement le câblage destiné à être utilisé sur le véhicule.

Under an ideal initiative, all partners would come together to identify the conditions and practices to be implemented, be they new ways to recruit and post professionals, or new scheduling practices and ways to group services.
Les initiatives idéales rassembleraient tous les partenaires pour identifier les conditions et les pratiques à mettre en place, que ce soit les nouvelles approches de recrutement, d’affectation de professionnels ou de nouvelles façons d'organiser les horaires et de regrouper les services.

We certainly do respect the provisions of the 1975 James Bay and Northern Quebec Agreement and are making concrete efforts to try to ensure the federal government is fulfilling all of its obligations under that, ideally in collaboration with the other parties to that agreement, of which the Province of Quebec is one.
Nous respectons assurément les dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois de 1975 et faisons des efforts concrets pour tâcher de nous assurer que le gouvernement fédéral s'acquitte de toutes ses obligations en vertu de cette convention, idéalement en collaboration avec les autres parties à l'entente, notamment la province de Québec.