Vertaling van "unconditionally spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unconditional branch instruction | unconditional control transfer instruction | unconditional jump instruction | unconditional transfer instruction
instruction de saut inconditionnel

unconditional jump instruction [ unconditional control transfer instruction | unconditional branch instruction ]
instruction de saut inconditionnel [ instruction de branchement inconditionnel ]

unconditioned response [ inborn reflex | unconditioned reflex | unconditional reflex ]
réflexe inné [ réflexe absolu | réflexe spontané | réflexe automatique primaire | réflexe impuls ]

unconditional jump [ unconditional transfer | unconditional branch ]
saut inconditionnel [ branchement inconditionnel ]

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

unconditional branch | unconditional jump
branchement inconditionnel | saut inconditionnel

unconditional jump instruction | unconditional branch instruction
instruction de saut inconditionnel | instruction de branchement inconditionnel

unconditional branch | unconditional transfer
branchement inconditionnel | branchement systématique

unconditional commitment | unconditional obligation
engagement inconditionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The motion suggests that the federal government should transfer billions and billions of dollars to the provinces for unconditional spending in health care.
La motion laisse entendre que le gouvernement fédéral devrait transférer plusieurs milliards de dollars aux provinces aux fins de dépenses à consacrer sans condition aux soins de santé.

Please do not expect that MEPs from Central Europe will lend unconditional support to an increase in spending on the External Action Service in a situation when their interests and their countries are not going to be equally represented in these new institutions.
Ne vous attendez pas à ce que les députés européens d’Europe centrale accordent un soutien inconditionnel à une hausse des dépenses du service pour l’action extérieure dans une situation où leurs intérêts et leurs pays ne sont pas également représentés dans ces nouvelles institutions.

The measures advocated by the PPE Group and the ALDE Group, namely the swift consolidation of public finances, cuts in public spending, particularly pensions and health care, and the unconditional implementation of the Stability and Growth Pact, will have disastrous long-term consequences on our societies We are heading straight for disaster if we do not establish a tax on financial transactions, as Mr Hoang Ngoc has proposed, and if we do not launch viable recovery measures.
Les mesures prônées par le PPE et l’ALDE, à savoir la consolidation des finances publiques au plus vite, la baisse des dépenses publiques en particulier pour les retraites et les systèmes de santé et l’application inconditionnelle du pacte de croissance et de stabilité auront des conséquences désastreuses durables sur nos sociétés! Nous allons droit dans le mur si nous n’établissons pas, comme le propose mon collègue Liem Hoang Ngoc, un impôt sur les transactions financières et si nous ne lançons pas des mesures de relance viables.

I believe the European Parliament should take a position on this question at the first reading, since it will be difficult to persuade European taxpayers to continue providing unconditional aid to Russia when it is spending money on wars beyond its borders.
Je pense que le Parlement européen devrait adopter une position sur cette question en première lecture, puisqu'il sera difficile de convaincre les contribuables européens de continuer à fournir une assistance inconditionnelle à la Russie alors qu'elle dépense l'argent en guerres à l'extérieur de ses frontières.

However, in December 2005, the Prime Minister committed to introducing a bill about spending power, which would ensure an unconditional right to opt out, with full financial compensation, of any new or existing federal program, whether cost-shared or not, which interferes in our areas of jurisdiction.
Cependant, le premier ministre avait pris l'engagement, en décembre 2005, de déposer un projet de loi sur le pouvoir de dépenser, ce qui assurerait un droit de retrait inconditionnel avec pleine compensation financière pour tout programme fédéral, nouveau ou existant, à frais partagés ou non, qui empiète dans ses compétences.

It is not very complicated. It is a matter of controlling spending power, or “providing the unconditional right to opt out with full financial compensation in respect of any new or existing federal program, whether cost-shared or not, which interferes in Quebec's areas of jurisdiction”.
Ce n'est pas très compliqué, il s'agit de contrôler le pouvoir de dépenser, soit de donner « un droit de retrait inconditionnel avec pleine compensation financière pour tout programme fédéral, nouveau ou existant, à frais partagés ou non, qui empiète dans les compétences du Québec».

If the elimination of federal spending power is not accompanied by the unconditional right to opt out, with full financial compensation for Quebec, then they are trying to fool us because the government intends to restrict its spending power only in cost-shared programs, which are almost nonexistent.
Si l'élimination du pouvoir fédéral de dépenser ne s'accompagne pas d'un droit de retrait sans condition, avec pleine compensation financière pour le Québec, on cherche à nous berner puisque le gouvernement entend limiter son pouvoir de dépenser que dans les programmes à frais partagés, des programmes qui n'existent quasiment plus.

Berlin in itself does not, therefore, merit unconditional praise. However, the intention to enlarge by spending tax money in an efficient, effective and desirable manner does merit such praise. Let it therefore be the guiding principle in the budgetary procedures which follow.
Berlin ne mérite pas de canonisation en soi mais la volonté de procéder à l’élargissement et de parvenir à une allocation efficace, efficiente et souhaitable des contributions le mérite et doit aussi être le fil conducteur des procédures budgétaires suivantes.

Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, I rise today to challenge the government on its decision to unconditionally spend $65 million on a health services research fund.
Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour mettre en question la décision du gouvernement de fournir sans condition 65 millions de dollars à un Fonds de recherche en services de santé.