Traduction de «unconditional commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unconditional commitment | unconditional obligation
engagement inconditionnel

unconditioned response [ inborn reflex | unconditioned reflex | unconditional reflex ]
réflexe inné [ réflexe absolu | réflexe spontané | réflexe automatique primaire | réflexe impuls ]

unconditional jump instruction [ unconditional control transfer instruction | unconditional branch instruction ]
instruction de saut inconditionnel [ instruction de branchement inconditionnel ]

unconditional jump [ unconditional transfer | unconditional branch ]
saut inconditionnel [ branchement inconditionnel ]

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

felony committed through negligence | felony committed through recklessness
crime commis par négligence | crime par négligence

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the key points to make in this regard are that the possibility, the treatment in regulation, that there might be conditional or unconditional commitments was recognized worldwide; that the rules that OSFI had in this regard, the differential treatment between conditional and unconditional treatment, were well aligned with those of other regulators; and that the transactions involved were not necessarily under the purview of OSFI. That is to say that a number of the financial institutions that were providing this conditional liquidity support were regulated by their home regulators, not by OSFI. We could go into more detail, but that will take us far from Bill C-50.
Les principaux points à retenir à cet égard sont les suivants: la possibilité, d'après la réglementation, qu'il y ait des engagements conditionnels ou inconditionnels était reconnue dans le monde entier; les règles du BSIF à cet égard, qui prévoient un traitement différent selon qu'il s'agit d'engagement conditionnel ou inconditionnel, étaient tout à fait conformes à celles des autres organismes de réglementation; et les transactions en cause ne relevaient pas nécessairement de la compétence du BSIF. Autrement dit, un certain nombre des institutions financières qui offraient ces concours de trésorerie conditionnels étaient réglementées par leurs organismes de réglementation respectifs, et non pas par le BSIF.

understanding the need to pledge their unconditional commitment to protect and defend our rights and freedoms as Canadians wanting to remain Canadians in Quebec both before and after a possible Yes vote in the future" .
de la compréhension de la nécessité de s'engager inconditionnellement à la protection et à défendre les droits et libertés des Canadiens qui veulent demeurer Canadiens au sein du Québec, tant avant qu'après un éventuel vote pour le Oui».

[English] It is in the context of that unconditional commitment to public safety that we undertook and have now completed a thorough review of Canada's laws in relation to firearms.
[Traduction] C'est dans le contexte de cet engagement inconditionnel à l'égard de la sécurité publique que nous avons entrepris et maintenant terminé un examen approfondi des lois canadiennes ayant trait aux armes à feu.