Vertaling van "unconditional cooperation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unconditional branch instruction | unconditional control transfer instruction | unconditional jump instruction | unconditional transfer instruction
instruction de saut inconditionnel

unconditioned response [ inborn reflex | unconditioned reflex | unconditional reflex ]
réflexe inné [ réflexe absolu | réflexe spontané | réflexe automatique primaire | réflexe impuls ]

unconditional jump instruction [ unconditional control transfer instruction | unconditional branch instruction ]
instruction de saut inconditionnel [ instruction de branchement inconditionnel ]

unconditional jump [ unconditional transfer | unconditional branch ]
saut inconditionnel [ branchement inconditionnel ]

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

unconditional branch | unconditional jump
branchement inconditionnel | saut inconditionnel

unconditional commitment | unconditional obligation
engagement inconditionnel

unconditional jump instruction | unconditional branch instruction
instruction de saut inconditionnel | instruction de branchement inconditionnel

absolute right | unconditional right
droit absolu

call forwarding unconditional [ CFU ]
renvoi systématique des appels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this stage, only unwavering and unconditional cooperation by Saddam, tenacious opposition by the President of France or a cynical calculation by the Bush Administration could alter the course of the Iraq II scenario which the US administration is readying for this winter.
À ce stade‑ci, seule une coopération inébranlable et inconditionnelle de Saddam, une opposition tenace du président français ou un calcul cynique de l’administration Bush pourrait modifier le cours du scénario d’une deuxième guerre en Irak, que l’administration Bush prépare pour cet hiver.

In our resolution, the European Parliament calls on the Iranian authorities to fully and unconditionally cooperate with the International Atomic Energy Agency (IAEA), based in Vienna.
Dans notre résolution, le Parlement appelle les autorités iraniennes à soutenir pleinement et inconditionnellement l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), basée à Vienne.

12. Expects the Kenyan authorities to give a newly established Election Commission their full and unconditional cooperation;
12. compte sur les autorités compétentes pour apporter à la commission électorale nouvellement créée leur coopération pleine et sans condition;

We should bear in mind that unconditional cooperation with the ad hoc tribunal in The Hague is of crucial importance for all the states emerging from the break-up of Yugoslavia.
Il ne faut pas perdre de vue qu’une coopération inconditionnelle avec le tribunal ad hoc à La Haye est d’une importance cruciale pour tous les États nés de la scission de la Yougoslavie.

The Council stressed that full and unconditional cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) is an international obligation and remains an essential requirement for further movement towards the European Union.
Le Conseil a souligné qu’une coopération pleine et sans restrictions avec le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) est une obligation internationale et demeure une exigence essentielle pour la poursuite du rapprochement avec l’Union européenne.

full and effective cooperation with the ICTY, as well as with all other international judicial structures in which the country participates; full and unconditional cooperation with the International Criminal Court in compliance with the principles agreed by the EU General Affairs Council;
une coopération entière et réelle avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie ainsi qu'avec d'autres structures judiciaires internationales auxquelles participe le pays; une coopération entière et inconditionnelle avec la Cour pénale internationale conformément aux principes établis par le Conseil Affaires générales de l'Union européenne;

full and effective cooperation with the International Criminal Tribunal for Yugoslavia (ICTY), as well as with all other international judicial structures in which the country participates; full and unconditional cooperation with the International Criminal Court in compliance with the principles agreed by the EU General Affairs Council;
une coopération pleine et entière avec le Tribunal pénal international pour la Yougoslavie ainsi que d'autres structures judiciaires internationales auxquelles le pays participe; la coopération pleine et entière avec la Cour pénale internationale, conformément aux principes adoptés par le Conseil "Affaires générales" de l'Union;

The resolution also called for, “full, immediate and unconditional cooperation from Saddam Hussein”.
La résolution exige la coopération immédiate, inconditionnelle et sans restriction de Saddam Hussein.

Dr. Blix indicated in his statement on February 14 that there has been progress since his last report on January 27. But he indicated that immediate, active, and unconditional cooperation by Iraq with inspectors was still not forthcoming.
M. Blix a indiqué le 14 février que des progrès avaient été accomplis depuis son dernier rapport au conseil de sécurité le 27 janvier, mais il a précisé que l'Irak n'accordait toujours pas une coopération immédiate, active et inconditionnelle aux inspecteurs, opinion que M. El Baradei a soutenue dans son rapport distinct qui était axé sur les activités d'ordre nucléaire.

The only way for this crisis to be resolved peacefully is through Iraq's full, active, and unconditional cooperation with the weapons inspection process, as called for under Resolution 1441.
Cette crise ne pourra être réglée de manière pacifique que si l'Iraq coopère pleinement, sans réserve et sans condition, avec les inspecteurs en désarmement, comme l'exige la résolution 1441.