Vertaling van "unanimous motion passed last " (Engels → Frans) :

He didn't answer that query, so I want to put forward the motion that as a committee we express displeasure with the response of the Minister of Foreign Affairs to our request, which was a unanimous motion passed at this committee to have Mr. Abdelrazik present.
Comme il n'a pas répondu à cette demande, je veux présenter une motion dans laquelle le comité exprime son mécontentement à l'égard de la réponse que le ministre des Affaires étrangères a formulée concernant sa demande, laquelle faisait suite à la motion adoptée à l'unanimité par le comité afin de convoquer M. Abdelrazik.

The reality is that there are two choices: theoretically, the government could accept the NDP motion passed last night and they could prorogue the House, in which case we don't meet; or we are going to have a non-confidence motion brought forward on Thursday that will be voted on on Monday night.
La réalité, c'est que nous avons deux possibilités: théoriquement, le gouvernement pourrait accepter la motion du NPD adoptée hier soir et proroger la Chambre, auquel cas il n'y aura pas d'autres réunions; ou alors, une motion de censure sera présentée jeudi, sur laquelle nous voterons lundi soir.

I would like to remind him that when we passed a resolution in this House last year in July, it was passed with near unanimity and it called the agreement substantially flawed.
J’aimerais lui rappeler que la résolution que nous avons adoptée en juillet dernier l’a été à la quasi-unanimité et qu’elle indiquait que l’accord était entaché d’erreurs substantielles.

This motion is very quietly seeking to overturn a motion passed last November.
Cette motion cherche sournoisement à annuler une motion adoptée en novembre dernier.

The formation of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples in 1990, and the unanimous motion passed last week that the new Senate committee room be named the Aboriginal Peoples Room, are a testament to this.
La création en 1990 du comité sénatorial permanent des peuples autochtones et l'adoption à l'unanimité, la semaine dernière, de la motion proposant que la nouvelle salle des comités du Sénat soit désignée «salle des peuples autochtones» témoignent de l'importance que nous accordons à cette représentation.

At the last meeting it adopted the motion for a resolution unanimously.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté la proposition de résolution à l'unanimité.

At the last meeting it adopted the motion for a resolution by 33 votes unanimously.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté la proposition de résolution par 33 voix à l'unanimité.

With every passing moment, we are rushing towards the danger of a military clash which must be avoided. I called for the issue to be debated during the last part-session, and I wonder at the fact that a month passed before our socialist friends managed to reach a consensus with us regarding a motion, even though there should not have been any difficulties as we agree on the basic points.
Déjà lors de l’autre période de session, j’ai demandé à ce que la question soit discutée et cela me surprend que l’on ait pu passer un mois sans que nos amis socialistes ne s’accordent avec nous sur une motion, parfaitement acceptable, étant donné que nous en partageons les bases fondamentales.

It might be because they are losing touch with the grassroots. It is hard to get the whole picture from only part of the National Assembly, from the other side or from a party with only a handful of members, but in this case we have a unanimous motion passed by the National Assembly, a unanimous position taken by the Quebec education coalition, led by the president of McGill University.
On peut ne pas entendre la vérité quand elle vient d'une partie de l'Assemblée nationale, on peut ne pas entendre la vérité quand elle vient de l'autre, on peut entendre la vérité quand elle vient d'un parti qui n'a que quelques députés, mais là, on est devant une motion unanime de l'Assemblée nationale, on est devant une position unanime de la Coalition en éducation du Québec, dirigée par le recteur de l'Université McGill.