Traduction de «unanimous consent speaker fraser advised » (Anglais → Français) :

In 1986, in allowing a Member to table a document by unanimous consent, Speaker Fraser advised the House while he would abide by its wishes, “the House has quite clearly decided to move outside the usual practice” (Debates, October 24, 1986, pp. 709-10).
En 1986, en permettant à un député de déposer un document avec le consentement unanime de la Chambre, le Président Fraser a informé celle-ci qu’il se conformerait à ses désirs : « la Chambre [.], de toute évidence, a décidé de s’écarter de notre façon de procéder habituelle » (Débats, 24 octobre 1986, p. 709-710).

In 1986, in allowing a Member to table a document by unanimous consent, Speaker Fraser advised the House that while he would abide by its wishes, “the House has quite clearly decided to move outside the usual practice” (Debates, October 24, 1986, pp. 709-10).
En 1986, en autorisant un député à solliciter le consentement unanime de la Chambre pour déposer un document, le Président Fraser a indiqué à la Chambre qu’il respecterait sa décision car « la Chambre a manifestement décidé de déroger à la pratique habituelle » (Débats, 24 octobre 1986, p. 709-710).

The Deputy Speaker: If we are going to have a splitting of time, I should advise the hon. member for Ottawa Centre that it will require the unanimous consent of the House.
Le vice-président: Je rappelle au député d'Ottawa-Centre qu'il devra obtenir le consentement unanime de la Chambre pour partager le temps qui lui est consacré.

The Deputy Speaker: Before debate resumes, I am reluctant to interrupt at this moment but I should advise the House that the motion proposed by the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport and admitted on unanimous consent a few moments ago will be in Group No. 2 and will be voted on separately.
Le vice-président: Avant que le débat ne reprenne, j'hésite à interrompre les travaux en ce moment, mais je dois informer la Chambre que la motion présentée par le secrétaire parlementaire du ministre des Transports et acceptée à l'unanimité il y a quelques instants fera partie du groupe no 2 et sera mise aux voix séparément.

I must advise the hon. member that the first three speakers cannot split their time unless they ask for unanimous consent to do so (1710) Mr. Gurmant Grewal: Mr. Speaker, I would ask the House to give me unanimous consent to split my time.
Je dois informer le député que les trois premiers orateurs ne peuvent partager leur temps de parole à moins d'obtenir le consentement unanime pour le faire (1710) M. Gurmant Grewal: Monsieur le Président, je demande le consentement unanime pour partager mon temps de parole.