Traduction de «uk subsidiaries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audit program (en-US) (nom neutre) | audit programme (en-UK) (nom neutre) | engagement work program (en-US) (nom neutre) | engagement work programme (en-UK) (nom neutre) | work program (en-US) (nom neutre) | work programme (en-UK) (nom neutre)
programme de travail | programme d'audit

Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

subsidiary [ subsidiary company | Subsidiary company(STW) | affiliate corporations(UNBIS) ]
filiale [ société filiale ]

operations of subsidiary | subsidiary operation | branch operations | subsidiary operations
activités des filiales

subsidiary | subsidiary company | subsidiary undertaking
filiale | société filiale

sub-subsidiary | sub-subsidiary company | tier-subsidiary
sous-filiale

joint subsidiary
filiale commune

UN subsidiary body [ United Nations subsidiary body ]
organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]

quality assurance and improvement program (en-US) (nom neutre) | quality assurance and improvement programme (en-UK) (nom neutre)
programme d'assurance et d'amélioration de la qualité | programme d'assurance et d'amélioration qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the offshore subsidiary pays little or no tax on the financing income in the country where it is based; and the offshore subsidiary's financing income is also not (or only partially) reallocated to the UK for taxation due to the exemption.
la filiale offshore paie peu ou pas d'impôts sur les revenus de financement dans le pays où elle est établie; et les revenus de financement de la filiale offshore ne sont pas non plus réaffectés (ou seulement de manière partielle) au Royaume-Uni pour y être taxés, compte tenu de l'exemption.

The general purpose of the UK's Controlled Foreign Company (CFC) rules is to prevent UK companies from using a subsidiary, based in a low or no tax jurisdiction, to avoid taxation in the UK.
Les règles britanniques sur les sociétés étrangères contrôlées (SEC) ont pour objectif général d'empêcher les sociétés du Royaume-Uni d'utiliser une filiale située dans un pays à la fiscalité faible ou nulle pour éluder l'impôt au Royaume-Uni.

The UK's Group Financing Exemption exempts from reallocation to the UK, and hence UK taxation, financing income received by the offshore subsidiary from another foreign group company.
L'exemption britannique sur le financement des groupes exempte de toute réaffectation au Royaume-Uni, et donc d'imposition sur son territoire, les revenus de financement perçus par la filiale offshore auprès d'une autre société étrangère du groupe.

On the other hand, the CFC rules reallocate other income artificially shifted to offshore subsidiaries of UK parent companies to the UK for taxation.
Par ailleurs, les règles sur les SEC réaffectent vers le Royaume-Uni, en vue de leur imposition, d'autres revenus transférés artificiellement vers des filiales offshore de sociétés mères britanniques.

In particular, they allow the UK tax authorities to reallocate all profits artificially shifted to an offshore subsidiary back to the UK parent company, where it can be taxed accordingly.
Elles permettent notamment à l'administration fiscale britannique de réaffecter à la société mère britannique tous les bénéfices transférés artificiellement vers une filiale offshore et donc de les taxer en conséquence.

The European Commission has cleared the proposed merger of Orange UK and T-Mobile UK, respectively France Télécom's (FT) and Deutsche Telekom's (DT) UK subsidiaries.
La Commission européenne a autorisé le projet de concentration d'Orange UK et T-Mobile UK, filiales britanniques respectives de France Télécom (FT) et de Deutsche Telekom (DT).

Its UK subsidiary is Grattan plc.
Au Royaume-Uni, sa filiale a pour nom Grattan plc.

The European Commission has authorised the acquisition of the Coral group, a subsidiary of Ladbroke plc group whose main activity is to own and operate licensed betting outlets in the UK, by DB Investments (GB) Limited, a UK subsidiary of Deutsche Bank AG (Germany), from Ladbroke Group plc (UK).
La Commission Européenne a autorisé l'acquisition du groupe Coral, filiale du groupe Ladbroke plc, dont l'activité principale est l'exploitation de bureaux de pari autorisés au Royaume-Uni, par DB Investments (GB) Limited, filiale britannique de Deutsche Bank AG.

The UK company Tenneco acquired certain agricultural machinery and equipment assets of IHC in the USA and a share capital of its UK subsidiary together with an option to acquire IHC's subsidiaries in France and Germany.
La société britannique Tenneco s'est portée acquéreuse de certains actifs du domaine des machines et équipements agricoles appartenant à IHC aux Etats-Unis, du capital de la filiale britannique d'IHC ainsi que d'une option d'achat sur les filiales française et allemande d'IHC.

The Commission has cleared an operation by which the Volvo Car Corporation, through its wholly owned UK subsidiary Swecar Engineering Limited will purchase the operating assets of Volvo Concessionaires Ltd, the independent importer and distributor of Volvo passenger cars in the United Kingdom.
La Commission européenne a autorisé Volvo Car Corporation à acquérir, par l'intermédiaire de sa filiale britannique à 100 %, Swecar Engineering Limited, le capital technique de Volvo Concessionaires Ltd, l'importateur et distributeur indépendant de voitures de tourisme Volvo au Royaume-Uni.