Traduction de «uk must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audit program (en-US) (nom neutre) | audit programme (en-UK) (nom neutre) | engagement work program (en-US) (nom neutre) | engagement work programme (en-UK) (nom neutre) | work program (en-US) (nom neutre) | work programme (en-UK) (nom neutre)
programme de travail | programme d'audit

Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

UK Sport [ UK Sports Council | United Kingdom Sports Council ]
UK Sport

Somalia: Inter-NGO Committee for Somalia (UK) (INCS-UK) 1991 Reports - Executive Summary
Somalie : Inter-NGO Committee for Somalia (INCS-UK) : rapports pour 1991 - résumé

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

quality assurance and improvement program (en-US) (nom neutre) | quality assurance and improvement programme (en-UK) (nom neutre)
programme d'assurance et d'amélioration de la qualité | programme d'assurance et d'amélioration qualité

Must carry
obligation de diffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UK must put a great deal of energy and effort into these three issues over the next weeks and months.
Le Royaume-Uni devra consacrer une énergie et des efforts considérables à ces trois questions au cours des semaines et mois à venir s'il veut accroître les chances de parvenir à un accord.

The UK must also ratify the agreement according to its own constitutional arrangements.
Le Royaume-Uni devra également ratifier l'accord conformément à ses propres dispositions constitutionnelles.

By asking to benefit from the advantages of the Single Market, the Customs Union and common policies, the UK must accept all the rules and obligations until the end of the transition.
En demandant à bénéficier des avantages du marché unique, de l'union douanière et des politiques communes, le Royaume-Uni doit en accepter toutes les règles et les obligations jusqu'au terme de la transition.

The agreement with the UK must provide for effective implementation and dispute settlement mechanisms.
L'accord avec le Royaume-Uni devra prévoir des mécanismes effectifs de mise en œuvre et de règlement des différends.

Since November 2013, the EU Member States – except Denmark, Ireland and the UK - must implement the new cross-border enforcement directive (IP 14413/11), for the pursuit of traffic offences across borders.
Depuis novembre 2013, les États membres de l'UE, à l'exception du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni, doivent mettre en œuvre la nouvelle directive relative à l'application transfrontière de la législation (IP 14413/11), qui permet de poursuivre les infractions routières commises à l'étranger.

Points out that negotiations under Article 50 TEU concerning the UK’s withdrawal from the EU must begin as soon as formal notification has been communicated.
souligne que les négociations au titre de l'article 50 du traité sur l’Union européenne en ce qui concerne le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne doivent débuter dès que la notification formelle aura eu lieu.

By providing that the link company must be established in the UK in order for companies to be entitled to consortium group relief, UK tax legislation infringes freedom of establishment
En prévoyant que, dans le cas où des sociétés peuvent bénéficier d’un dégrèvement de groupe dans le contexte d’un consortium, la société de liaison doit être établie au Royaume-Uni, la réglementation fiscale britannique viole la liberté d’établissement

The meat exported from UK must be obtained from animals under 30 months of age.
Les viandes exportées en provenance du Royaume-Uni doivent provenir d'animaux âgés de moins de 30 mois.

And the future of the City of London as the undisputed financial centre of the European time zone requires that the UK must now play a full role in developing the currency stability of Europe as part of the move towards a more stable and open world trading system.
Quant à l'avenir de la City de Londres comme centre financier incontesté de la zone européenne, il ne sera assuré que si le Royaume-Uni joue maintenant pleinement son rôle en développant la stabilité monétaire de l'Europe et en la considérant comme un facteur de progrès vers un système d'échanges internationaux ouvert et stable.

The report also stated that the law must fulfil UK’s international obligations and noted that international agreements – while restricting some options – allow for room to manoeuvre, particularly in the areas of drug use and possession.[92] The report discussed different approaches towards drug use and possession and towards minor acts of supply taken by some other European countries and found that the UK had a comparatively more severe regime of control of possession offences.
Il mentionne également que la loi doit permettre de remplir les obligations internationales du RU en matière de drogues illicites mais observe que les ententes internationales – tout en restreignant certaines options – laissent une marge de manœuvre, notamment dans les domaines de l’usage et de la possession de drogues.[11] Examinant les différentes approches adoptées par d’autres pays européens quant à l’utilisation et la possession de drogues et aux délits d’offre mineurs le rapport démontre que, par comparaison, le régime juridique au RU est beaucoup plus sévère.