Vertaling van "uk joined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audit program (en-US) (nom neutre) | audit programme (en-UK) (nom neutre) | engagement work program (en-US) (nom neutre) | engagement work programme (en-UK) (nom neutre) | work program (en-US) (nom neutre) | work programme (en-UK) (nom neutre)
programme de travail | programme d'audit

Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

Somalia: Inter-NGO Committee for Somalia (UK) (INCS-UK) 1991 Reports - Executive Summary
Somalie : Inter-NGO Committee for Somalia (INCS-UK) : rapports pour 1991 - résumé

UK Sport [ UK Sports Council | United Kingdom Sports Council ]
UK Sport

Council Task Force on the UK | Task Force on the UK
task-force du Conseil sur le Royaume-Uni | task-force sur le Royaume-Uni

cross joining | cross-joining
rentraiture

quality assurance and improvement program (en-US) (nom neutre) | quality assurance and improvement programme (en-UK) (nom neutre)
programme d'assurance et d'amélioration de la qualité | programme d'assurance et d'amélioration qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Luxembourg and the UK now join the Nordic countries and Netherlands in scoring an Internet access rate above - or much above - the 50 % threshold.
Le Luxembourg et le Royaume-Uni rejoignent désormais les pays nordiques et les Pays-Bas en affichant un taux d'accès à l'Internet supérieur - ou bien supérieur - au seuil de 50 %.

In the UK, the number of pupils joining schools shortly after arriving from abroad has grown 50 per cent in two years, augmenting an already high number of pupils from a migrant background.
Au Royaume-Uni, où les élèves issus de l'immigration étaient déjà nombreux, le nombre des enfants inscrits à l'école peu après leur arrivée dans le pays a progressé de 50 % en deux ans.

The European Treaties state that all Member States – except for Denmark and the UK, which did not wish to join the euro – should have the possibility to join the euro area.
Les traités européens prévoient que – à l'exception du Danemark et du Royaume-Uni qui ne souhaitent pas disposer de l'euro – tous les États membres devraient avoir la possibilité d'intégrer la zone euro.

But when the UK joined the European Union, the rules of the community that were changed at this time said there must be a consumer unit set up within the director general.
Mais lorsque le Royaume-Uni a adhéré à l'Union européenne, les règles de la communauté ont été modifiées et on a ajouté un service des consommateurs auprès de chaque directeur général.

For example, when the UK joined the EU in 1973, exports of wheat and barley were displaced.
Par exemple, lorsque la Grande-Bretagne est entrée dans l'Union européenne en 1973, les exportations de blé et d'orge ont été éliminées.

He joined the European Commission in 1994 from the UK Treasury and spent most of his career dealing with external relations and foreign policy.
Il a rejoint la Commission européenne en 1994 après avoir travaillé au ministère de l'économie et des finances britannique et a passé la plus grande partie de sa carrière à s’occuper des relations extérieures et de politique étrangère.

Since the UK joined the European Union – or the European common market, before that – you have blatantly disrespected our culture and traditions, and there is nothing less to be expected of you.
Depuis que le Royaume-Uni a rejoint l’UE - ou le marché commun européen, avant l’Union -, vous avez manifestement manqué de respect à l’égard de notre culture et de nos traditions et nous ne devons pas en attendre moins de votre part.

When the UK joined the EEC, Canada (and other commonwealth countries) lost the British Commonwealth Preference, British tariffs on Canadian goods were raised to EEC levels, and variable import levies were applied in many cases.
Lorsque le R.-U. s'est joint à la CEE, le Canada (et d'autres pays du Commonwealth) a perdu le bénéfice de la préférence accordée aux pays du Commonwealth, les droits britanniques sur les produits canadiens ont été portés au niveau de la CEE et des droits variables ont été imposés sur de nombreuses importations.

While stressing that the decision on exercising the opt-out is for the UK, the Commission is of the opinion that the sooner the UK joins, the better.
Tout en soulignant que la décision d'exercer la faculté de ne pas participer à la zone euro appartient au Royaume-Uni, la Commission estime que, plus vite ce pays y participera, mieux ce sera.

If the obligations of Community membership were onerous when the UK joined in the early 1970s, they have become even greater in the intervening years.
Lorsque le Royaume-Uni a adhéré, au début des années 1970, les obligations financières imposées par l'appartenance à la Communauté étaient déjà particulièrement lourdes.