Traduction de «uk economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audit program (en-US) (nom neutre) | audit programme (en-UK) (nom neutre) | engagement work program (en-US) (nom neutre) | engagement work programme (en-UK) (nom neutre) | work program (en-US) (nom neutre) | work programme (en-UK) (nom neutre)
programme de travail | programme d'audit

Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

UK Sport [ UK Sports Council | United Kingdom Sports Council ]
UK Sport

Somalia: Inter-NGO Committee for Somalia (UK) (INCS-UK) 1991 Reports - Executive Summary
Somalie : Inter-NGO Committee for Somalia (INCS-UK) : rapports pour 1991 - résumé

imperial fluid ounce | UK fluid ounce | UK fl oz | fluid ounce | fl oz | fluidounce | liquid ounce | liq oz
once liquide impériale | once liquide | oz liq.

Council Task Force on the UK | Task Force on the UK
task-force du Conseil sur le Royaume-Uni | task-force sur le Royaume-Uni

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

quality assurance and improvement program (en-US) (nom neutre) | quality assurance and improvement programme (en-UK) (nom neutre)
programme d'assurance et d'amélioration de la qualité | programme d'assurance et d'amélioration qualité

Air UK
Air UK

Net economy | Network economy | New economy
économie en ligne | économie en réseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UK economy has continued to perform well with a 1.9% growth rate in 2002, above the 1% average EU growth and it is expected that growth will continue further in both 2004 and 2005.
L'économie du Royaume-Uni continue d'afficher de belles performances avec un taux de croissance de 1,9% en 2002, au-dessus du 1% de la moyenne de l'UE, et l'on table sur un maintien de cette croissance en 2004 et 2005.

It might be argued that this trend is as a result of the overall performance of the UK economy, however, success may also be attributed, in some part, to the impacts of tax and benefit polices introduced to combat poverty; although in the case of some recent measures it may be too early to see improvements reflected by statistical data.
On pourra peut-être arguer que cette tendance est le fruit des performances globales de l'économie britannique, mais cette réussite peut aussi être imputée en partie à l'impact de la politique fiscale et des régimes de prestations mis en place pour lutter contre la pauvreté. On notera tout de même que s'agissant de certaines mesures récentes, il est encore trop tôt pour que les statistiques traduisent ces améliorations.

Among the schemes approved under the Communication [32] were: the UK Small and medium enterprise venture capital and loan Fund [33], focusing on the provision of equity and quasi-equity as well as micro-finance loans to SMEs ; the Greek TANEO - New economy development Fund [34], a fund-of-funds intended to provide finance to venture capital funds investing in SMEs active in "new economy" sectors such as telecommunication and biotechnology; the Italian scheme Risk capital for start-up of innovative enterprises [35], aimed at supporting innovative enterprises in the start-up phase; and the Austrian Fund for the participation in the equity of SMEs in Burgenland [36] and the Venture capital scheme for the Land of Styria [37].
Parmi les programmes approuvés au titre de la communication [32], il convient de citer: le fonds britannique de capital-risque et de prêt destiné aux petites et moyennes entreprises [33], qui se concentre sur l'octroi de fonds propres et de quasi-fonds propres ainsi que de micro-crédits aux PME; le fonds grec TANEO pour le développement de la nouvelle économie [34], qui est un fonds de fonds, dont le rôle est de fournir des financements à des fonds de capital-risque investissant dans des PME actives dans les secteurs de la «nouvelle économie», tels que les télécommunications et les biotechnologies; le programme italien capital-risque pour le démarrage d'entreprises innovantes [35], qui vise à soutenir de telles entreprises lors de leur lancement; et deux programmes autrichiens, le fonds de participation au capital des PME du Burgenland [36] et le régime de capital-risque pour le Land de Styrie [37].

Currently, with 91% of households covered by high-speed broadband (at least 30 Mbps), the UK is well above the EU average (71%) (see Digital Economy and Society Index).
À l’heure actuelle, avec 91 % des ménages couverts par le haut débit rapide (au moins 30 Mbps), le Royaume-Uni est largement au-dessus de la moyenne de l’UE (71 %) (voir Digital Economy and Society Index).

The Education sector is vitally important to the UK economy and the discounted terms, available through the EIB Education Loan Scheme, together with our specialist Education relationship teams, based in the bank’s regional corporate business centre network, means that Santander has both the product and the people to become the bank of choice for educational organisations.The bank has previously participated in the EIB Small and Medium-sized Enterprise (SME) loan scheme, currently enabling Santander to provide an additional £100 million of lending to UK SMEs”.
Le secteur de l’éducation joue un rôle crucial dans l’économie britannique et grâce aux conditions avantageuses obtenues dans le cadre du dispositif de prêt en faveur de l’éducation de la BEI et à nos équipes de chargés de clientèle spécialisés dans l’éducation, intervenant à partir du réseau régional de centres d’affaires de la banque, Santander dispose à la fois des produits et des ressources humaines qui lui permettront de devenir la banque de prédilection des établissements d’enseignement. Santander a précédemment participé au dispositif de prêt de la BEI en faveur des petites et moyennes entreprises (PME), ce qui lui permet maintenant de prêter 100 millions de GBP supplémentaires aux PME britanniques».

These will include campus refurbishments, the development of new subject areas and investment in vital research projects that will have a long term impact on the UK economy and its standing as a provider of education across the globe".
Nous interviendrons ainsi dans la rénovation de campus, le développement de nouvelles disciplines et le financement de projets de recherche essentiels qui auront un impact à long terme à la fois sur l’économie britannique et sur sa réputation de prestataire d’enseignement dans le monde entier».

Further, the UK authorities have provided an estimate of the long term impact of the project on the UK economy, which shows its huge potential, depending of course on the successful outcome of the research that will be carried out.
Les autorités britanniques ont par ailleurs fourni une estimation de l'incidence à long terme du projet sur l'économie britannique, qui atteste son énorme potentiel, tributaire bien sûr des résultats positifs des recherches qui seront menées.

The Commission ascertained that the deficit in 2004/05 was caused neither by an ‘unusual event’, in accordance with Regulation 1467/97, nor by a severe economic downturn - the UK economy grew 3.2% in real terms in 2004 and although it is projected to slow to 1.6% in 2005 it is seen recovering to 2.3% in 2005 .
La Commission a vérifié que le déficit 2004/05 ne résultait ni d’une « circonstance inhabituelle » au sens du règlement 1467/97, ni d’une grave récession économique. Le taux de croissance au Royaume-Uni a en effet été de 3,2% en termes réels en 2004 et, malgré le ralentissement à 1,6% prévu pour 2005, il devrait rebondir à 2,3% l'année suivante .

Flexibility: The UK economy must be flexible enough to ensure that any asymmetrical shocks can be absorbed by, for example, labour-market flexibility and mobility and by fiscal policy.
Flexibilité: L'économie britannique doit être assez flexible pour que d'éventuels chocs asymétriques puissent être absorbés par exemple par la flexibilité et la mobilité du marché du travail et la politique fiscale.

Sound and stable growth would also require that the imbalances in the UK economy be tackled.
Pour assurer une croissance saine et durable, il faudra aussi aborder la question des déséquilibres dans l'économie du Royaume-Uni.