Vertaling van "two years ago my daughter " (Engels → Frans) :

Two years ago my daughter was studying for a Canadian history test in Grade 8.
Il y a deux ans, ma fille, qui était en huitième année, préparait un examen sur l'histoire du Canada.

Y is a 30-year-old third-country national sponsor who wants to reunite with his 20-year-old spouse whom he married two years ago and their two common children.
Y, 30 ans, est un ressortissant de pays tiers. Il demande le regroupement pour sa conjointe âgée de 20 ans, qu'il a épousée il y a deux ans, et pour leurs deux enfants communs.

Since outlining new initiatives two years ago[1], it has consolidated its impact assessment system.
Depuis les nouvelles initiatives présentées il y a deux ans[1], elle a renforcé son système d’analyse d’impact.

Since the last Commission report two years ago[9], renewable electricity (non-hydro) has increased by 50%.
Depuis le dernier rapport de la Commission, il y a deux ans [9], la part de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables (hors hydro) a progressé de 50 %.

Two years ago I presented my proposal for a European Accessibility Act, which aims at making key products and services accessible for people with disabilities.
Il y a deux ans, j'ai présenté ma proposition d'acte législatif européen sur l'accessibilité, qui vise à rendre certains produits et services clés accessibles aux personnes handicapées.

Commissioner Stylianides has continued to increase the financial support to education projects for children in conflict areas every year since took office two years ago.
Le commissaire a continué à accroître chaque année depuis qu'il a pris ses fonctions il y a deux ans le soutien financier accordé aux projets éducatifs en faveur des enfants vivant dans des zones de conflit.

Two years ago my colleague, the member for Portage—Lisgar, introduced a private member's bill, Bill C-391, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (repeal of long-gun registry), which was defeated by a mere two votes in the last Parliament, against the express wishes of responsible Canadian gun owners.
Il y a deux ans, ma collègue de Portage—Lisgar a présenté un projet de loi d’initiative parlementaire, le projet de loi C-391, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (abrogation du registre des armes d’épaule), qui a été défait par seulement deux voix à la dernière législature, à l’encontre de la volonté exprimée par les propriétaires canadiens d’armes à feu responsables.

Two years ago my province of Alberta had the worst drought ever in 133 years.
Il y a deux ans, ma province, l'Alberta, a subi sa pire sécheresse en 133 ans.

Two years ago my baby daughter was born, and that gives me four children.
Ma petite fille est née il y a deux ans, si bien que j'ai maintenant quatre enfants.

Two years ago my wife and I took our oldest son to the airport from which he was to leave for a year of travel and study in Asia and the south Pacific.
Il y a deux ans, ma femme et moi avons conduit à l'aéroport le plus âgé de nos fils qui partait voyager et étudier pendant un an en Asie et dans le Pacifique sud.