Vertaling van "two years ago a then liberal candidate said " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, a little over two years ago a then Liberal candidate said:
Monsieur le Président, il y a un peu plus de deux ans, un candidat libéral a dit:

We started with the Subcommittee on the Study of Sport in Canada two years ago, but then the Government of Canada announced that we would have—like I've said before, and I won't come back to it—a series of six regional conferences.
Nous avons commencé il y a deux ans en créant le sous-comité chargé d'étudier le sport au Canada, puis le gouvernement du Canada a annoncé qu'il y aurait—comme je l'ai dit tout à l'heure, et je n'y reviendrai pas—une série de six conférences régionales.

In 2002, over five years ago, the then Liberal minister of state, Jean Augustine, said, “The recognition of foreign credentials was a government priority”.
En 2002, il y a plus de cinq ans, la ministre d'État libérale de l'époque, Mme Jean Augustine, avait dit que la reconnaissance des titres de compétence étrangers était une priorité du gouvernement.

I remember a time about two years ago when the Liberal government said it would be one-third, one-third, one-third, that any surplus would be divided equally in thirds.
Il y a environ deux ans, le gouvernement libéral a dit que les excédents seraient partagés en trois parties égales.

That is why this report is so important, and in the light of the rapporteur’s reference in his explanatory statement to the fact that Greece’s programme is not dealt with in detail in his document as it will form the subject of a special report, then, on behalf of my Group, I am bound to say that it will be too late for the special report as far as we are concerned, because matters are not being handled as they were during the debate on the candidate countries two years ago in 1998.
C'est pourquoi ce rapport est d'une grande importance, et lorsque le rapporteur fait observer dans l'exposé des motifs que le programme de la Grèce n'est pas explicitement abordé dans le rapport, étant donné qu'il donnera lieu à un rapport distinct, je dois alors déclarer, au nom de mon groupe, que ce rapport vient trop tard à nos yeux car, en comparaison des débats tenus il y a deux ans sur les pays candidats à l'adhésion à la zone euro, il y a eu inégalité.

When the so-called Mifflin plan was introduced to British Columbia fishermen just over two years ago, the then Minister of Fisheries, Fred Mifflin, said that previously one area for fishing would now be two seine areas, three gillnet areas, and three troll areas.
Il y a un peu plus de deux ans, on a présenté le plan Mifflin aux pêcheurs de la Colombie-Britannique, le ministre des Pêches de l'époque, M. Fred Mifflin, a expliqué que ce qui avait été jusque-là une seule zone de pêche deviendrait deux zones de pêche à la seine, trois zones de pêche au filet maillant et trois zones de pêche à la traîne.