Traduction de «little over two years ago a then liberal candidate said » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, a little over two years ago a then Liberal candidate said:
Monsieur le Président, il y a un peu plus de deux ans, un candidat libéral a dit:

In 2009, a press release said the following: “The coalition feels that the provinces must first of all put their own affairs in order, to avoid having their efforts to obtain the best possible access to European markets stymied.“ That was a little over two years ago.
En 2009, un communiqué de presse indiquait ceci: « La coalition estime que les provinces doivent d’abord mettre de l’ordre dans leurs propres affaires pour éviter que leurs efforts en vue de l’obtention du meilleur accès possible aux marchés européens ne soient contrariés». C'était il y a un peu plus de deux ans.

In 2002, over five years ago, the then Liberal minister of state, Jean Augustine, said, “The recognition of foreign credentials was a government priority”.
En 2002, il y a plus de cinq ans, la ministre d'État libérale de l'époque, Mme Jean Augustine, avait dit que la reconnaissance des titres de compétence étrangers était une priorité du gouvernement.

Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise and Information Society said, "at their meeting in Lisbon a little over two years ago, the EU leaders agreed on a strategic goal.
Erkki Liikanen, Commissaire responsable des entreprises et de la société de l'information a déclaré à ce sujet: "Il y a un peu plus de deux ans au Conseil de Lisbonne, les décideurs de l'UE sont convenus d'un objectif stratégique.

When the so-called Mifflin plan was introduced to British Columbia fishermen just over two years ago, the then Minister of Fisheries, Fred Mifflin, said that previously one area for fishing would now be two seine areas, three gillnet areas, and three troll areas.
Il y a un peu plus de deux ans, on a présenté le plan Mifflin aux pêcheurs de la Colombie-Britannique, le ministre des Pêches de l'époque, M. Fred Mifflin, a expliqué que ce qui avait été jusque-là une seule zone de pêche deviendrait deux zones de pêche à la seine, trois zones de pêche au filet maillant et trois zones de pêche à la traîne.