Vertaling van "two workshops took place " (Engels → Frans) :

Two meetings took place in 2011 to perform a retrospective review of a number of management plans, including the cod plan: these were a combined STECF/ICES expert group in Copenhagen in February/March 2011 and a follow-up meeting in Hamburg in June 2011.
Deux réunions ont eu lieu en 2011 pour procéder à un examen rétrospectif d’un certain nombre de plans de gestion, y compris le plan de gestion pour le cabillaud: il s’agissait d’un groupe d'experts CSTEP/CIEM qui se sont réunis à Copenhague en février/mars 2011, et d'une réunion de suivi à Hambourg en 2011.

Beneficiaries will be selected by means of competitive auctions. The first two rounds took place in December 2016 and June 2017 and additional auctions will be organised until 30 June 2021.
Deux séries d'enchères ont déjà été organisées en décembre 2016 et en juin 2017 et d'autres enchères sont prévues d'ici le 30 juin 2021.

Two workshops took place in Washington in October 2011 and in Tokyo in March 2012 with a focus on research in the area of raw materials, particularly substitution.
Deux ateliers, réalisés respectivement à Washington en octobre 2011 et à Tokyo en mars 2012, ont porté spécifiquement sur la recherche dans le domaine des matières premières, et notamment sur la substitution.

A second scoping workshop subsequently took place in Brussels from 29 to 30 September 2014.
Un deuxième atelier d'évaluation a ensuite eu lieu à Bruxelles les 29 et 30 septembre 2014.

These two sales took place in July 2011.
Ces deux cessions ont eu lieu en juillet 2011.

Two meetings took place with non-governmental organisations in May and September 2002.
Deux réunions ont eu lieu avec des organisations non gouvernementales en mai et en septembre 2002.

Finally, two meetings took place with the Member States during 2002 to coincide with meetings of the CDCR (the Structural Funds committee), making it possible to further strengthen the consistency between these financial instruments.
Enfin, au cours de l'année 2002, deux réunions d'information ont eu lieu avec les États membres, en coordination avec les réunions du comité CdRR (comité des Fonds structurels), ce qui permet de renforcer encore la cohérence entre ces instruments financiers.

Negotiations on these two SPDs took place during second half of the year 2000.
La seconde partie de l'année 2000 a été consacrée à la négociation de ces deux DOCUP.