Traduction de «two weeks ago the prime minister stopped these merger talks » (Anglais → Français) :

On November 5, just two weeks ago, the Prime Minister said that Mr. Wright has acknowledged that these were his actions and that he took them himself.
Il y a à peine deux semaines, le 5 novembre plus précisément, le premier ministre a dit que M. Wright a reconnu être l'auteur des gestes qu'on lui reproche et qu'il a agi de son propre chef.

Two weeks ago the Prime Minister stopped these merger talks by telling the banks that he would be opposed to any merger prior to his retirement in 2004.
Il y a deux semaines, le premier ministre a mis fin à ces discussions en informant les banques qu'il s'opposerait à toute fusion jusqu'à sa retraite, en 2004.

Prime Minister Harper appeared before the committee two weeks ago and stated clearly that he does not plan to stop at the eight-year tenure.
Le premier ministre Harper a comparu devant le comité il y a deux semaines et il a déclaré clairement qu'il ne comptait pas se satisfaire de ce mandat de huit ans.

Two weeks ago, the Prime Minister derailed these discussions by saying there would be no bank mergers until after his retirement in 2004.
Il y a deux semaines, le premier ministre a mis un frein à ces discussions en déclarant qu'il n'y aurait pas de fusion de banques avant son départ en 2004.

Just two weeks ago our delegation heard Prime Minister Haniyeh not only convince us in a way that satisfied us all that the unity government was determined to meet the Quartet’s three principles, and believed it was doing so, but also that it would meet with members of the Quartet without reservation or precondition at any time to try to sort out these differences.
Il y a tout juste deux semaines, le Premier ministre Haniyeh a non seulement convaincu notre délégation, d’une manière qui nous satisfait tous, que le gouvernement d’unité était déterminé à respecter les trois principes du Quartet, et il pensait que c’était le cas, mais aussi qu’il rencontrerait les membres du Quartet sans réserve ni condition préalable à n’importe quel moment pour tenter de dissiper ces divergences.

They need to broaden the scope of the first ministers' conference and come better prepared than they were two weeks ago at the health conference, when the Prime Minister did not even know what he was talking about.
Qu'on élargisse la prochaine conférence des premiers ministres et qu'on ne se prépare pas en bouffons, comme on l'a fait il y a deux semaines lors de la conférence sur la santé où le premier ministre ne savait même pas de quoi il parlait.