Traduction de «two transactions ingersoll-rand » (Anglais → Français) :

Regarding ADGT driven turbo compressor trains, the transaction would reduce the number of competitors from three main suppliers– Siemens/Rolls-Royce, Dresser-Rand and General Electric – to two main suppliers. Regarding small steam turbines below 5 megawatts (MW), Siemens and Dresser-Rand would only face competition from few suppliers.
en ce qui concerne les trains de turbocompresseur propulsés par des turbines à gaz dérivées de réacteurs aéronautiques, l’opération aurait pour effet de réduire le nombre de concurrents de trois fournisseurs principaux — Siemens/Rolls-Royce, General Electric et Dresser-Rand — à deux fournisseurs principaux; en ce qui concerne les petites turbines à vapeur de moins de 5 mégawatts (MW), Siemens et Dresser-Rand ne seraient confrontées à la concurrence que de quelques fournisseurs.

On completion of the two transactions, Ingersoll-Rand will hold single control over the two jv companies, presently jointly controlled by Ingersoll-Rand and Dresser Industries,Inc, (Dresser).
À l'issue des deux opérations, Ingersoll-Rand détiendra seule le contrôle des deux entreprises communes, contrôle que se partagent actuellement Ingersoll-Rand et Dresser Industries, Inc (Dresser).

The European Commission has approved the acquisition by Ingersoll-Rand Company of Dresser Industries's interests in Dresser-Rand Company and Ingersoll-Dresser Pump Company, two joint venture companies presently controlled jointly by Ingersoll-Rand and by Dresser.
La Commission européenne a donné son feu vert à l'acquisition, par Ingersoll-Rand Company, des intérêts que Dresser Industries détient dans Dresser-Rand Company et dans Ingersoll-Dresser Pump Company, deux entreprises communes actuellement placées sous le contrôle conjoint d'Ingersoll-Rand et de Dresser.

Here there is no horizontal overlap; furthermore, although some of the joint venture's production will be used as components for Ingersoll-Rand's own compressor business, it is likely that the transaction will lead to an overall increase in the supply of "airends" on the open market on which other strong competitors are active.
Elle n'y a pas constaté de chevauchement horizontal; de plus, bien qu'une partie des composants produits par l'entreprise commune soient destinés aux propres compresseurs d'Ingersoll-Rand, il est probable que la transaction entraînera un accroissement global de l'offre de composants "airends" sur le marché ouvert où d'autres concurrents sérieux exercent leur activité.