Traduction de «two steps instead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

two-step extrusion bituminization [ two-step extrusion bitumenization | two-step extrusion bitumenizing process ]
bitumage par extrusion en deux étapes

two position control [ two step control | two-position control | two-step control ]
commande par tout ou rien

two steps ageing | two steps aging
vieillissement à deux paliers

2 step controller | controller with 2 characteristics | controller with two characteristics | two step controller
régulateur à 2 caractéristiques

The Two Step Approach For Your Heart's Health [ The Two Step Approach ]
Deux mesures à prendre pour la santé de votre cœur [ Deux mesures à prendre ]

two steps ageing | two step aging
vieillissement à deux paliers

two step counterbore | counterbore with two steps
alésoir à deux étages

2-step time recovery | two-step time recovery
rétablissement du temps en deux étapes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you fall into a situation where the marriage, or a combination of two people living together, is no longer possible, your first step, instead of getting an intake worker to establish a court date and find a lawyer so the lawyer can talk for you, is to open the lines of communication, which was probably the reason the marriage didn't work in the first place.
Lorsqu'on se retrouve dans une situation où le mariage ou la cohabitation n'est plus possible, la première étape, plutôt que de s'adresser à un travailleur pour fixer une date de comparution devant le tribunal et trouver un avocat pour vous représenter, devrait être de trouver un moyen de communiquer, car le manque de communication est sans doute la raison pour laquelle le mariage n'a pas fonctionné au départ.

The agreement on this issue involves two steps, instead of just one: On the basis of a recommendation by the Commission, the Council can decide by qualified majority voting on non-compliance by a member state with a recommendation from the Council.
L'accord sur ce point repose sur deux étapes, au lieu d'une seule: sur la base d'une recommandation de la Commission, le Conseil peut se prononcer, par un vote à la majorité qualifiée, sur le non-respect par un État membre d'une recommandation du Conseil.

A simplification of administrative procedures to cut red tape: a new one-step selection procedure by the Commission, instead of the two-step procedure in the past (Member State and European Commission);
Une simplification des procédures administratives: une sélection en une étape des programmes uniquement à la Commission, au lieu de 2 étapes par le passé (Etat membre puis Commission européenne);

That move saved two years, in the sense that instead of doing a two-step process in the rehabilitation of the West Block, we can now empty it totally.
Cette décision nous a permis de gagner deux ans dans le sens où, au lieu de devoir mettre en oeuvre un processus en deux étapes pour la réhabilitation de l'édifice de l'Ouest, nous pouvons maintenant le vider complètement.

4. Reconfirms its position of supporting EDF budgetisation; strongly believes that this is an indispensable step towards strengthening the democratic control, the accountability, and the transparency of funding and towards providing more coherence in Union policy concerning ACP countries; underlines that budgetisation would reduce transaction costs and would simplify reporting and accounting requirements by having only one set of administrative rules and decision-making structures instead of two; expects the Commission to ensure that the budgetisation is not made on the expenses of a loss of predictability of ACP funding;
4. confirme une nouvelle fois sa position en faveur de la budgétisation du FED; est fermement convaincu que celle-ci est indispensable pour renforcer le contrôle démocratique, la responsabilité et la transparence du financement et pour apporter davantage de cohérence à la politique de l'Union à l'égard des pays ACP; souligne que la budgétisation réduirait le coût des transactions et simplifierait l'information et la responsabilité exigées dès lors qu'un seul ensemble de règles administratives et de structures décisionnelles serait en place, au lieu de deux; attend de la Commission qu'elle fasse en sorte que la budgétisation ne se réalise pas au prix d'une perte de prévisibilité du financement ACP;

Instead, Article 19 provides for progressive liberalisation of agricultural production through reviews of the conditions of trade in agricultural products, carried out at two-yearly intervals and decide on a preferential, bilateral or multilateral, reciprocal and mutually beneficial basis on further steps in that direction reducing other types of barriers on trade in the agricultural area
En lieu et place, l'article 19 prévoit la libéralisation progressive de la production agricole grâce à des révisions de conditions des échanges de produits agricoles, menées tous les deux ans, et décide, sur une base préférentielle, bilatérale ou multilatérale, réciproque et mutuellement avantageuse, de nouvelles réductions d'autres entraves aux échanges dans le secteur agricole.

Instead you took two steps back and only one step forward.
Vous avez fait deux pas en arrière et seulement un pas en avant.

- two-stage approach instead of the past three stages approach: a strategic step and an operational step;
- une démarche en deux temps se substitue aux trois étapes actuelles, la première de nature stratégique, la seconde à caractère opérationnel;

The first step in this two-step process began last July when the Working Income Supplement was increased by $195 million, and benefits were provided for each child instead of per family.
La première étape de ce processus qui en compte deux a commencé en juillet dernier, lorsque les fonds pour le supplément du revenu gagné ont été accrus de 195 millions de dollars et que les prestations à ce titre ont dès lors été prévues pour chaque enfant plutôt que par famille.