Traduction de «two steps behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

two-step extrusion bituminization [ two-step extrusion bitumenization | two-step extrusion bitumenizing process ]
bitumage par extrusion en deux étapes

two position control [ two step control | two-position control | two-step control ]
commande par tout ou rien

two steps ageing | two steps aging
vieillissement à deux paliers

2 step controller | controller with 2 characteristics | controller with two characteristics | two step controller
régulateur à 2 caractéristiques

The Two Step Approach For Your Heart's Health [ The Two Step Approach ]
Deux mesures à prendre pour la santé de votre cœur [ Deux mesures à prendre ]

two step counterbore | counterbore with two steps
alésoir à deux étages

two steps ageing | two step aging
vieillissement à deux paliers

2-step time recovery | two-step time recovery
rétablissement du temps en deux étapes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traditional management attempts to control fishing inputs, gear, crew, vessels, size of vessels, and time of fishing have always been one or two steps behind the incredible ingenuity of the fishing fleet and the fishermen involved.
Les efforts de gestion traditionnelle pour contrôler les intrants à la pêche comme les engins, les navires, les périodes de pêche et le nombre d'équipages ont toujours représenté un pas ou deux en arrière face à l'ingéniosité incroyable des pêcheurs en cause.

A systems approach is where everything that is done in research looks two steps ahead and two steps behind and ties all that together, so that we don't have isolated cells of research not being tied into environmental, societal, and other needs.
Une approche systémique est une approche dans le contexte de laquelle tout ce qui se fait en matière de recherche consiste à examiner tout ce qui est en avance de deux longueurs et tout ce qui est en retard de deux longueurs, puis à faire les liens entre les deux pour éviter la formation de cellules de recherche isolées qui ne soient pas rattachées à des besoins environnementaux, sociaux ou à d'autres types de besoins.

Should Russia succeed in dividing us now, it will go one step further next year, and in the meantime our common foreign policy will be two steps behind.
Si la Russie parvient à nous diviser maintenant, ce processus de division se poursuivra l’année prochaine, ce qui fera également reculer notre politique étrangère commune de deux pas en arrière.

We do not walk two steps behind them, but alongside, as proud equals in this partnership and with our heads held high.
Nous ne marchons pas à deux pas derrière eux, mais à leur côté, égales dans ce partenariat, fières et la tête haute.

All of us agree that the accession of these two countries will constitute a decisive step towards putting the injustice and artificial division of Europe behind us.
Tous conviennent que l’adhésion de ces deux pays constituera un pas décisif afin de dépasser l’injustice et la division artificielle de l’Europe.

The Israeli and Palestinian authors of the Geneva Agreement have decided that tensions run so high today that, in order to encourage the two main players to leave behind the mindset of reprisals in which they are currently locked, small steps in the field of security would be more difficult to define and would generate even more misunderstandings than presenting an overall peace plan.
Les auteurs israéliens et palestiniens du "pacte de Genève" ont jugé que les tensions étaient aujourd’hui tellement fortes que, pour inciter les deux protagonistes à sortir de la logique de représailles dans laquelle ils s’enferment, des petits pas en matière de sécurité seraient plus difficiles à définir et créeraient encore plus de malentendus que la présentation d’un plan de paix global.

She had a manner of finding her own departmental officials two steps behind her on nearly every erratic policy course change in her quest for the heroin fix of the political hit.
Ses fonctionnaires avaient du mal à la suivre chaque fois qu'elle changeait capricieusement de direction dans sa recherche d'une solution miracle qui lui garantirait une victoire politique.

Already our government is two steps behind.
Déjà, notre gouvernement est en retard.