Traduction de «two speakers senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Speaker of the Senate [ Senate Speaker ]
Président du Sénat [ Présidente du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

2-way speaker | two-way speaker
enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies

Senate Speaker's parade [ Speaker's parade ]
défilé du Président du Sénat [ défilé du Président ]

two way speaker
haut-parleur deux voies

two-way speaker
haut-parleur bidirectionnel

two-way mirror image speaker
haut parleur bilatéral à image virtuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1993, there was some discord in the Senate between the various caucuses, but the two Speakers, and especially you, Senator Molgat, brought a return of peace, harmony and courtesy to the Senate.
En 1993, il y avait certainement un manque d'harmonie au Sénat entre les divers caucus, mais les deux présidents et surtout vous, sénateur Molgat, avez ramené la paix, l'harmonie, la courtoisie au sein de notre Sénat.

Finally, honourable senators, I wish to say that we have the Speaker of the Senate, the Honourable Gildas L. Molgat, to thank for the fact that two Canadian senators were able to take part in this state visit with the Governor General of Canada.
En tout dernier lieu, honorables sénateurs, je voudrais vous dire que si deux sénateurs du Sénat canadien ont pu participer à cette visite d'État avec le Gouverneur général du Canada, nous le devons à l'insistance du Président du Sénat, l'honorable Gildas L. Molgat.

Since then, the opposition has put forward only two speakers, Senator Lynch-Staunton on Monday, May 27 and Senator Nolin who spoke yesterday.
Depuis, l'opposition n'a fait intervenir que deux sénateurs, soit le sénateur Lynch-Staunton, le lundi 27 mai, et le sénateur Nolin, hier.

Senator Prud'homme: I will ask Senator Forest and Senator Léonce Mercier, who is new, and a good friend, if they knew that there would be only two speakers.
Le sénateur Prud'homme: J'aimerais savoir si le sénateur Forest et le sénateur Léonce Mercier, un bon ami à moi qui vient d'arriver au Sénat, savaient que seulement deux sénateurs prendraient la parole.

The Chair: Mr. Robert, because I am new to the committee and I know nothing about the drafter who was working on the rule, are there any senators around the table today who had a hand in this draft, or was it written by the administrative staff and two Speakers, Speaker Hays and a previous Speaker, who were the driving force behind this draft?
Le président : Monsieur Robert, parce que je suis nouveau au comité et que je ne sais rien au sujet du rédacteur qui a travaillé sur la règle, y a-t-il des sénateurs ici présents qui ont participé à la rédaction de cette ébauche? A-t-elle été rédigée par le personnel administratif et deux Présidents, le Président Hays et un prédécesseur, qui en étaient les instigateurs?