Traduction de «two sitting days have passed since the matter was raised last friday » (Anglais → Français) :

Two sitting days have passed since the matter was raised last Friday.
Deux jours de séance ont eu lieu depuis que la question a été soulevée vendredi dernier.

Even if told that two days of sitting have passed since the motion was introduced, the honourable senators are fully aware that the motion has appeared on the Notice Paper for several weeks.
Même si l'on dit que deux jours de séance se sont passés depuis l'introduction de cette motion, les honorables sénateurs savent pertinemment que cela fait plusieurs semaines que cette motion figure au Feuilleton des avis.