Vertaling van "days sitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motions day sitting [ motions day ]
session d'audition des motions [ séance des motions ]

day of the sittings [ sitting day ]
jour de la séance [ jour de séance ]

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

next sitting day
prochain jour de séance

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

flying reverse sit spin (1) | flying change sit spin (2) | flying change foot sit spin (3)
sautée assise changée de pied (1) | pirouette sautée assise en changeant de pied à la réception (2) | Axel assis (3)

parliamentary sitting
séance parlementaire

document for discussion at a sitting
document de séance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agenda of the next day's sitting had been established (‘Agenda’ PE 608.828/OJJE).
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 608.828/OJJE).

The agenda of the next day's sitting had been established (‘Agenda’ PE 608.828/OJME).
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 608.828/OJME).

Consequently, this recommendation was deemed to have been approved and would be published in the texts adopted at the sitting of the next day, 13 September 2017.
En conséquence, cette recommandation est réputée approuvée et sera publiée dans les Textes adoptés de la séance de demain 13 septembre 2017.

The agenda of the next day's sitting had been established (‘Agenda’ PE 608.828/OJMA).
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 608.828/OJMA).

He was absent so often that, with the $519,550 he collected for attending his 14 days in the Senate, this absentee foreign senator earned $37,110 per day that he sat in that chamber, a handsome salary for a one day sitting.
Ce n'est pas exagérer que de le qualifier d'étranger. Ce sénateur étranger s'est absenté si souvent que, compte tenu du montant de 519 550 $ qu'il a reçu pour les 14 jours où il s'est présenté au Sénat, il a gagné 37 110 $ par jour, salaire très enviable pour une journée de séance.

I would underline that if you did opt for a four-day sitting week, a return to a longer sitting day would probably clash with many members' views of the reason for the change of 1982, that sitting in the evening would only add to the complexity of family and personal life.
Je tiens à bien faire remarquer que, si vous optiez pour une semaine de quatre jours de séance, le retour à des journées de séance plus longues entrerait sans doute en conflit avec l'idée que bien des députés se font de la raison qui a motivé le changement de 1982, les députés estimant que le fait de siéger en soirée ne ferait qu'ajouter à la complexité de la vie familiale et personnelle.

These longer hours of sitting were generally provided for by the House sitting on Saturdays; meeting earlier in the day; sitting during evenings that the House was not otherwise scheduled to sit; or suspending lunch and dinner breaks.
Cette prolongation des heures de séance se faisait le plus souvent par l’ajout d’une séance le samedi ; l’ouverture des séances plus tôt dans la journée ; l’ajout de séances les soirs où il n’était pas prévu par ailleurs que la Chambre siège ; ou la suspension des pauses-repas le midi et le soir .

That finding is not altered by the applicant’s argument that those candidates who chose to sit the case study test in German or French all took that test on the same version of the subject and over several days.
Cette conclusion n’est pas remise en cause par l’argument que le requérant tire du fait que les candidats ayant choisi de passer l’épreuve d’étude de cas en allemand ou en français ont tous passé cette épreuve sur la même variante du sujet et sur plusieurs journées.

Basically, it was a suggestion that people come and be here for 13 days in a row, with two five-day sitting weeks.
Essentiellement, le plan voulait que les sénateurs soient ici pendant treize jours d'affilée, avec deux semaines de cinq jours de séance.

It is really unfair to think that it is about oversight. It is about the government of the day sitting in during discussions when we are talking about journalism, about independence and about how we report the news of the day.
Le problème, c'est que le gouvernement en place puisse assister aux discussions entourant le journalisme, l'indépendance et la présentation de l'actualité.