Traduction de «two politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

two-by-four politician
politicien mesquin

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

political | politician | politic | politics
politique

two-axle all-wheel scraper combination [ 4x2 unit | single engine overhung scraper | single engine two-axle scraper | two axle all wheel scraper | two axle scraper combination | two axle scraper ]
scraper automoteur [ décapeuse automotrice ]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

relations between the two German States
relation interallemande

two-party system
bipartisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In practice, despite some progress, the criteria to fulfil the requirement of representation in at least one quarter of Member States allowed the creation of parties with an artificial European dimension, composed mainly of individual politicians and dominated by one or two national political parties, failing to be transparent with voters and gaining a disproportionate share of EU funding when compared to their democratic representation.
Bien que des progrès aient été accomplis, les critères à remplir pour satisfaire à l'exigence de représentation dans au moins un quart des États membres ont permis, dans la pratique, de créer des partis dont la dimension européenne est artificielle, composés essentiellement d'hommes ou de femmes politiques agissant à titre individuel et dominés par un ou deux partis politiques nationaux, peu transparents pour les électeurs et qui reçoivent un financement de l'UE disproportionné par rapport à leur représentation démocratique.

For this reason, the two politicians confirmed their intention to strongly support the Irish Presidency in order to achieve political results as swiftly as possible.
C’est pour cette raison que les deux responsables politiques ont confirmé leur intention d’apporter un soutien fort à la Présidence irlandaise afin de parvenir rapidement à des résultats politiques.

Mr. Speaker, last month at UBCM, which was held in Vancouver, British Columbia, two politicians from my riding were recognized for their contributions to municipal and regional governance.
Monsieur le Président, le mois dernier, à l'occasion du congrès de l'union des municipalités de la Colombie-Britannique, qui s'est tenu à Vancouver, on a rendu hommage à deux politiciens de ma circonscription pour leur contribution à la gouvernance municipale et régionale.

In the clashes between the supporters of the two politicians, around 1 500 people have been killed, and a million have had to leave their homes.
Dans les affrontements entre partisans des deux hommes politiques, environ 1 500 personnes ont été tuées et un million ont dû quitter leur domicile.

Two politicians in the country dominate the political scene and affect each other like interconnecting pipes.
Deux politiciens dominent le paysage politique et s’influencent mutuellement comme des vases communicants.

They listed five politicians, including the three major political leaders, and two politicians from Ottawa and five citizens of Ottawa who had contributed to the community over the years.
Les organisateurs du sondage avaient proposé les noms de cinq politiciens, dont les trois principaux chefs politiques, de deux politiciens d'Ottawa et de cinq habitants d'Ottawa qui avaient contribué à la vie de leur collectivité au fil des ans.

Do honourable senators know what happens when two politicians climb into bed together?
Est-ce que les sénateurs savent ce qui se passe lorsque deux hommes politiques font leur lit ensemble?

A. concerned about repeated bomb attacks on key opposition politicians, minority religious groups, journalists and NGO representatives, in particular about the two recent grenade attacks where two prominent opposition politicians were targeted – Sheikh Hasina, Head of the Awami League and former Prime Minister, on 21 August 2004, and Shah Mohammad Kibria, former Finance Minister, on 27 January 2005, who was assassinated,
A. préoccupé par les multiples attentats à la bombe dirigés contre des figures-clés de l'opposition, des groupes religieux minoritaires, des journalistes et des représentants d'ONG, et notamment les deux attentats à la grenade perpétrés récemment contre deux importantes figures de l'opposition, le Cheik Hasina, dirigeant de la ligue Awami et ancien premier ministre, le 21 août 2004, et le Chah Kibria, ancien ministre des finances, le 27 janvier 2005, qui a été assassiné,

That tells you something about these two politicians.
Cela en dit long au sujet de ces deux politiciens.