Traduction de «two mps because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-levels MPS
programme directeur de production à deux niveaux | programme directeur de production à double niveau | plan directeur de production à deux niveaux | plan directeur de production à double niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. St-Julien wanted there to be two MPs because he said his riding was already too large.
M. St-Julien voulait avoir deux députés parce qu'il trouvait que sa circonscription était déjà trop grande.

Richmond's big concern is they feel they ought to have two MPs anyway, because it is a growing community, and next time around I'm sure they will.
Le grand souci à Richmond, c'est que l'on trouve que l'on devrait avoir deux députés de toute façon, parce que la localité grandit, et la prochaine fois, je suis certain que ce sera le cas.

The House of Commons materiel management group could not account for the inventory and was unable to locate the inventory because of its inability to locate the outgoing MP, because it was unaware of two of the four constituency office locations which he utilized, and because the MP had placed assets in storage facilities without notifying materiel management-totally stealthy and irresponsible behaviour on the part of an outgoing MP who refused to show goodwill, inconveniencing not only me but the constituents of North Island-Powell River.
Le service de la gestion du matériel de la Chambre des communes n'a pu rendre compte des biens et localiser ceux-ci parce qu'il n'a pu retracer le député sortant, non plus que deux des quatre bureaux de circonscription que celui-ci avait utilisés, et aussi parce que le député avait placé des biens dans des installations d'entreposage sans en informer ce service. Comportement tout à fait répréhensible et irresponsable de la part du député sortant, qui a refusé de faire preuve de bonne volonté et qui a causé des problèmes, non seulement pour moi mais pour les habitants de North Island-Powell River.

I'm very disappointed Mr. Calder isn't here today, because the last time we were Ottawa he promised to bring one or two MPs out to talk with a group of us during the Christmas break.
Je suis très déçu que M. Calder ne soit pas ici aujourd'hui parce que lors de notre dernière visite à Ottawa il a promis de se faire accompagner par un ou deux députés pour s'entretenir avec un certain nombre d'entre nous durant le congé de Noël.

I am hoping as the debate goes on that the Bloc Quebecois will see that this change did not materially affect the legislation, it is not unreasonable, and that they will come back onside and examine this bill, Bill C-206, for the merits it really has, because I would really like to see broad support, not just two parties or three parties, I would like to see all five parties in the House, the backbench MPs here and all the opposition MPs—reasonably all the opposition MPs—get behind this legislation and make whatever changes are necessary to make it workable.
J'espère que, au fur et à mesure du débat, le Bloc québécois verra que ce changement n'a pas modifié de manière appréciable le projet de loi, qu'il n'est pas déraisonnable, et qu'il reconnaîtra les réels mérites du projet de loi C-206. Je voudrais vraiment obtenir un appui général, non seulement de deux ou trois partis, mais bien des cinq partis représentés à la Chambre, des députés de l'arrière-ban de ce côté-ci et de tous les députés de l'opposition réunis pour appuyer ce projet de loi et y apporter les amendements qu'il faut pour le rendre applicable.