Vertaling van "two-levels mps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-levels MPS
programme directeur de production à deux niveaux | programme directeur de production à double niveau | plan directeur de production à deux niveaux | plan directeur de production à double niveau

two level mold | two level mould
moule à deux étages

two-level interchange | two-level intersection
intersection à deux niveaux

two-depth-plough | two-level plough
charrue à deux profondeurs

two-level action with overlap | two-step neutral zone action
action à deux niveaux avec recouvrement

two-level action | two-step action
action à deux niveaux

two-level bridge [ double-decked bridge | double-deck bridge | double level bridge ]
pont à deux tabliers superposés [ pont à deux tabliers | pont à voies superposées ]

2-level adjustment [ two-level adjustment ]
réglage à deux hauteurs

step module shelf [ two-level module shelf ]
clayette à paliers

This syndrome has characteristics of intellectual deficit, calcification of the choroid plexus and elevated levels of cerebrospinal fluid protein. It has been described in two sibships from two unrelated families. The seven children of one of the sib
calcifications du plexus choroïde, forme infantile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Commends the orderly conduct of the October 2014 elections; notes, however, that for the second time in a row the electoral process took place without every citizen being able to stand for every office; underlines the crucial importance of establishing all new parliamentary organs and governments at all levels as a matter of urgency; urges the new leaders to observe the principle of universal, equal and direct suffrage, reach out to the people, engage with civil society and provide responsible and immediate answers to their legitimate concerns; calls on the competent authorities to investigate the very serious allegations against the Prime Minister of the Republika Srpska (RS) of being involved in buying the votes of two MPs not belonging to her party in order to gain a majority in the RS National Assembly (RSNA);
9. se félicite du bon déroulement des élections d'octobre 2014; constate toutefois que, pour la deuxième fois de suite, le processus électoral s'est déroulé sans que chaque citoyen soit autorisé à se porter candidat pour toute fonction élective; souligne l'importance cruciale de mettre en place de toute urgence tous les nouveaux organes parlementaires et les administrations, à tous les niveaux; invite instamment les nouveaux dirigeants à respecter le suffrage universel, égal et direct, à se tenir à l'écoute de la population, à dialoguer avec la société civile et à répondre de façon responsable et immédiate à leurs préoccupations légitimes; demande aux autorités compétentes d'enquêter sur les très graves allégations contre la Première ministre de la République serbe de Bosnie, suspectée d'implication dans l'achat des votes de deux députés n'appartenant pas à son parti pour obtenir une majorité à l'Assemblée nationale de la République serbe de Bosnie;

There will be a two tier level of MPs.
Il y aurait donc deux catégories de députés.

I have stuff in here that came out of Ottawa for various presentations that were made by other MPs to the House of Commons, and they passed two sittings, but they were turned down at committee level.
J'ai ici des documents qui ont été préparés pour les interventions d'autres personnes, des députés à la Chambre des communes à Ottawa, et qui ont été utilisés pendant deux sessions, mais qui ont été rejetés au niveau du comité.

I'll say this, not as a constitutional argument but a personal argument, that as an Ontario MP who represents not the conveniently located people of downtown Toronto who can get from one end of the riding to another but a riding that takes two hours to cross, consisting of people who are below rather than above the average national income, who have no special favours presented to them by government, and who get proportionately fewer government benefits than other people in other parts of the country who have similar income levels, I am hard pressed to see why we should in perpetuity be treated as fractions of persons.
Ce que je peux vous dire — et c'est un argument, non pas constitutionnel, mais personnel — c'est qu'en tant que député de l'Ontario qui représente, non pas des électeurs qui ont l'avantage de vivre au centre-ville de Toronto — qui peuvent aller d'un bout à l'autre de la circonscription sans problème — mais plutôt des électeurs et une circonscription qu'il faut deux heures pour traverser, et dont la population est composée de personnes dont le revenu est inférieur et non pas supérieur au revenu national moyen, qui n'obtiennent pas de faveurs spéciales de la part du gouvernement et reçoivent moins d'avantages de la part des gouvernements que les habitants d'autres régions du pays dont le revenu est semblable, j'avoue avoir du mal à comprendre pourquoi il est normal que nous soyons considérés à perpétuité comme des fractions de personnes.

That's one thing. It has really been quite a stressful last six months, because there were two sets of reports that surrounded the fact that there was an election, not only on the MP level but on the ministerial staff level.
Les six derniers mois ont été très stressants, parce qu'il y a eu deux séries de rapports entourant les élections, non seulement au niveau des députés, mais aussi des ministres.

If we can find a way around that, I think we should take it as long as in the end the message we send out to Canadians, to all voters who are looking at all candidates and at all political parties, is that there is transparency at the local level and that individual MPs aren't reliant on one or two well-heeled donors.
Si nous trouvons un moyen de contourner cela, alors adoptons-le, pourvu qu'en fin de compte, le message que les Canadiens, que tous les électeurs qui suivent la vie politique et les candidats, puissent tirer de tout cela, c'est qu'il y a transparence à l'échelle locale et que chaque député n'a pas besoin de compter sur un ou deux donateurs très riches.