Vertaling van "two major opposition figures " (Engels → Frans) :

We'll also hear all the interventions from the two major opposition parties.
Nous entendrons également toutes les interventions des deux principaux partis d'opposition.

The two major opposition parties were frankly not part of that debate.
Les deux principaux partis de l'opposition n'ont pas vraiment participé au débat.

In September, three organizations that were investigating prisoner abuses were closed down: the Association to Defend Prisoners Rights, as well as the two campaign offices of the two major opposition figures, Mousavi and Karoubi.
En septembre, trois organismes qui faisaient enquête sur les abus dont sont victimes les prisonniers ont fermé leurs portes: l'Association pour la défense des droits des prisonniers ainsi que les bureaux de campagne des deux principales figures de l'opposition, Mousavi et Karoubi.

Yesterday, on the same day, I met two major political figures: the Israeli Minister for Foreign Affairs, Avigdor Lieberman, in the morning, and the President of the Palestinian National Authority, Abu Mazen, in the evening.
Hier, le même jour, j’ai rencontré deux grandes personnalités politiques: le ministre israélien des affaires étrangères, Avigdor Lieberman, le matin, et le président de l’Autorité nationale palestinienne, Abu Mazen, le soir.

J. whereas the Complaints Investigation Mechanisms agreed between the ruling EPRDF and the two major opposition parties, the CUD and the UEDF, took place against a background of serious human rights violation and did not therefore produce the expected transparent and satisfactory result,
J. considérant que les mécanismes d'examen des plaintes convenus entre l'EPRDF, au pouvoir, et les deux principaux partis de l'opposition, la CUD et l'UEDF, furent appliqués dans un contexte de violations graves des droits de l'homme, en sorte qu'ils ne donnèrent pas le résultat transparent et satisfaisant attendu,

1. Welcomes the start of the dialogue between the EPRDF, the ruling party, and the two major opposition parties to solve the country's political crisis by political means;
1. se félicite de l'ouverture d'un dialogue entre le FDRPE, parti au pouvoir, et les deux principaux partis de l'opposition dans le but de trouver une solution politique à la crise politique que connaît le pays;

2. Welcomes the dialogue between the EPRDF ruling party and the two major opposition coalition parties, the CUD and the UEDF, aimed at resolving the country's political crisis through political dialogue;
2. se réjouit du dialogue mené entre l'EPRDF, parti au pouvoir, et les deux principaux partis de la coalition d'opposition, la CUD et l'UEDF, dans le but de résoudre par le dialogue politique la crise politique du pays;

F. welcoming the dialogue brokered between the EPRDF ruling party and the two major opposition parties in order to peacefully resolve the post-election political crisis in a manner that is transparent and credible in the eyes of the Ethiopian people,
F. se réjouissant du dialogue négocié entre l'EPRDF (Front populaire révolutionnaire démocratique éthiopien), le parti au pouvoir, et les deux principaux partis de l'opposition, afin de résoudre pacifiquement la crise politique de l'après-élection d'une manière qui soit transparente et crédible pour le peuple éthiopien,

I talked with some of my colleagues from British Columbia and I learned that one of the two major opposition parties in B.C. is the Reform Party.
J'ai discuté avec des collègues de Colombie-Britannique et il s'avère qu'un des deux principaux partis d'opposition, en Colombie-Britannique, est le Parti réformiste.

I submit empirically, and not in any partisan way, that it is just the nature of the place, that most of the banter, the noise and the shouting—although we contribute from time to time, the same as the Conservatives—takes place between the government and the two major opposition parties.
Je le dis de façon générale et sans parti pris, c'est la nature même de cet endroit qui veut que la plus grande partie du chahut—nous y contribuons certes de temps à autre autant que les conservateurs—survient dans les échanges entre le parti ministériel et les deux principaux partis de l'opposition.