Vertaling van "two largest democracies " (Engels → Frans) :

The 14th Summit between the European Union and India was held today in New Delhi, marking 55 years of diplomatic relations between the world's two largest democracies.
New Delhi a été aujourd'hui le théâtre du 14 sommet entre l'Union européenne et l'Inde, qui marque 55 ans de relations diplomatiques entre les deux plus grandes démocraties du monde.

"We are the world's two largest democracies.
«Nos pays sont les deux plus grandes démocraties du monde.

It is the fourth most populous country in the world, the world's third largest democracy, home to the largest Muslim population, the sixteenth largest economy in the world, a member of the G20, and the largest and arguably the most influential member of ASEAN, the Association of Southeast Asian Nations, comprising nations that occupy a strategic location in Asia, straddling the Malacca Straits in the shadow of the world's two giants, China and India.
Il vient au quatrième rang des pays les plus peuplés dans le monde, c'est la troisième démocratie en importance dans le monde, et c'est là que l'on retrouve la plus importante population musulmane. L'Indonésie est la seizième économie en importance dans le monde, elle est membre du G20, elle est le plus important et on pourrait dire le plus influent des pays de l'ANASE, l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est, qui se compose de nations qui occupent un endroit stratégique en Asie, chevauchant le détroit de Malacca à l'ombre de deux géants mondiaux, la Chine et l'Inde.

The global economic crisis offers a practical incentive for the world’s two largest democracies to join forces on the basis of shared values and similar economic systems, because more than half of the world’s GDP is produced by the United States and the EU together.
La crise économique mondiale représente, pour les deux plus grandes démocraties du monde, une incitation à unir leurs forces sur la base de valeurs partagées et de systèmes économiques similaires, plus de la moitié du PIB mondial étant produite par les États-Unis et l’Union européenne.

How can the Prime Minister and the government stand in the House and claim, in good faith, to be undertaking these reforms in the name of democracy when the governments of the two largest provinces in Canada and the two smallest, representing more than 50% of the population of the country and three of the four regions described in our Constitution, have been flatly dismissed and ignored in their objections to these reforms?
Comment le premier ministre et le gouvernement peuvent-ils prétendre à la Chambre, en toute bonne foi, entreprendre de telles réformes au nom de la démocratie quand les objections des gouvernements des deux plus grandes provinces du Canada et de deux des plus petites, qui représentent plus de 50 p. 100 de la population du Canada et trois de nos quatre régions décrites dans notre Constitution, ont été carrément balayées du revers de la main?

The two largest democracies in the world account together for over 1.5 million people, and are in a position to create a new world economic order.
Les deux plus grandes démocraties du monde rassemblant plus de 1,5 milliard de personnes et sont en mesure de créer un nouvel ordre économique mondial.

As the two largest democracies in the world, the importance of regular Parliamentary interactions between India and the EU can hardly be over-emphasised.
L'Inde et l'UE étant les deux plus grandes démocraties du monde, on ne saurait trop insister sur l'importance que revêtent les interactions régulières entre les parlements.

We are the two largest democracies in the world, working together to promote development and cooperation not only in the economic sphere but also in the social sphere, in order to guarantee a worldwide balance.
Nous sommes les deux plus grandes démocraties du monde, nous travaillons ensemble à la promotion du développement et de la coopération non seulement dans le domaine économique, mais également dans le domaine social, afin de garantir l’équilibre mondial.

90. Calls upon its Conference of Presidents of the European Parliament to consider, for the second half of the parliamentary term, creating a specific European Parliament-India Inter-parliamentary delegation in order to establish deeper links between the Parliaments of the two largest democracies in the world;
90. demande que sa Conférence des présidents examine, pour la seconde moitié de la législature, la création d'une délégation interparlementaire spécifique Parlement européen-Inde en vue d'établir des liens plus étroits entre les Parlements des deux plus grandes démocraties du monde;